Стаття 19
чиннаЗдійснення та захист суміжних прав
Той, хто обходить ефективні технічні засоби захисту і знає або повинен був обґрунтовано знати про це, діє протиправно.
Той, хто надає послуги або виготовляє, імпортує, розповсюджує, продає, здає в оренду, рекламує або володіє з комерційною метою пристроями, продуктами чи їхніми частинами, які:
пропонуються, рекламуються або вводяться в цивільний обіг з метою обходу захисної дії ефективних технічних засобів, або
мати лише комерційно обмежену мету або корисність, відмінну від обходу захисної дії ефективних технічних засобів, або
переважно розроблені, виготовлені або адаптовані з метою уможливлення чи полегшення обходу захисної дії ефективних технічних засобів,
діє протиправно
Шляхом прийняття загального адміністративного акта можуть бути встановлені правила, які зобов’язують виконавця, виробника фонограм, виробника фільмів, видавця пресових публікацій та організацію мовлення, або їхніх правонаступників, надати користувачеві виконання, запису виконання, фонограми, фільму, пресової публікації або програми, чи їхньої репродукції, для цілей, визначених у статті 10, пункти g, i та k, і статті 11, необхідні засоби для того, щоб скористатися цими обмеженнями, за умови, що користувач має правомірний доступ до виконання, запису виконання, фонограми, фільму, пресової публікації або програми, чи їхньої репродукції, захищених технічними засобами. Положення попереднього речення не застосовуються щодо виконань, записів виконань, фонограм, фільмів, пресових публікацій або програм, чи їхніх репродукцій, які надаються користувачам на договірних умовах у вибраному ними індивідуально місці та часі. Стаття 17d Закону про авторське право застосовується відповідним чином.
Загальним адміністративним актом можуть бути встановлені правила, які зобов’язують виконавця, виробника фонограм, виробника фільмів та організацію мовлення, або їхніх правонаступників, надати користувачеві виконання, запису виконання, фонограми, першої фіксації фільму, програми та запису програми, або їхнього відтворення, для використання, як це визначено у статті 10, пункти e, f, m, n, p та q, необхідні засоби для того, щоб скористатися цими обмеженнями, за умови, що користувач має правомірний доступ до захищеного технічними засобами виконання, запису виконання, фонограми, першої фіксації фільму, програми або запису програми, чи їхнього відтворення. Стаття 17d Закону про авторське право застосовується відповідним чином.
Degene, die doeltreffende technische voorzieningen omzeilt en dat weet of redelijkerwijs behoort te weten, handelt onrechtmatig.
Degene die diensten verricht of inrichtingen, producten of onderdelen vervaardigt, invoert, distribueert, verkoopt, verhuurt, adverteert of voor commerciële doeleinden bezit die:
aangeboden, aangeprezen of in de handel gebracht worden met het doel om de beschermende werking van doeltreffende technische voorzieningen te omzeilen, of
slechts een commercieel beperkt doel of nut hebben anders dan het omzeilen van de beschermende werking van doeltreffende technische voorzieningen, of
vooral ontworpen, vervaardigd of aangepast worden met het doel het omzeilen van de beschermende werking van doeltreffende technische voorzieningen mogelijk of gemakkelijker te maken,
handelt onrechtmatig.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen regelen worden vastgesteld die de uitvoerende kunstenaar, producent van fonogrammen, producent van films, uitgever van perspublicaties en omroeporganisatie, of hun rechtverkrijgenden, er toe verplichten aan de gebruiker van een uitvoering, opname van een uitvoering, fonogram, film, perspublicatie of programma, of een reproductie daarvan voor doeleinden als omschreven in artikel 10, onderdelen g, i en k, en artikel 11 de nodige middelen te verschaffen om van deze beperkingen te profiteren, mits de gebruiker rechtmatig toegang tot door de technische voorziening beschermde uitvoering, opname van een uitvoering, fonogram, film, perspublicatie of programma, of reproductie daarvan, heeft. Het bepaalde in de voorgaande zin geldt niet ten aanzien van uitvoeringen, opnamen van uitvoeringen, fonogrammen, films, perspublicaties of programma's, of reproducties daarvan, die onder contractuele voorwaarden aan gebruikers beschikbaar worden gesteld op een door hen individueel gekozen plaats en tijd. Artikel 17d van de Auteurswet is van overeenkomstige toepassing.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden vastgesteld die de uitvoerende kunstenaar, producent van fonogrammen, producent van films en omroeporganisatie, of hun rechtverkrijgenden, er toe verplichten aan de gebruiker van een uitvoering, opname van een uitvoering, fonogram, eerste vastlegging van een film, programma en opname van een programma, of een reproductie daarvan, voor het gebruik als omschreven in artikel 10, onderdelen e, f, m, n, p en q, de nodige middelen te verschaffen om van deze beperkingen te profiteren, mits de gebruiker rechtmatig toegang heeft tot door de technische voorziening beschermde uitvoering, opname van een uitvoering, fonogram, eerste vastlegging van een film, programma of opname van een programma, of reproductie daarvan. Artikel 17d van de Auteurswet is van overeenkomstige toepassing.