Стаття 12
чиннаЗміст суміжних прав
Права виконавців припиняються після закінчення 50 років, починаючи з 1 січня року, наступного за роком, у якому відбулося виконання.
Якщо протягом строку, зазначеного у першій частині, примірник виконання, відмінний від фонограми, був правомірно введений в цивільний обіг або оприлюднений, права припиняються після спливу 50 років, починаючи з 1 січня року, наступного за тим, у якому примірник був вперше правомірно введений в цивільний обіг або, якщо це відбулося раніше, оприлюднений.
Якщо протягом строку, зазначеного у першій частині, запис виконання на фонограмі був правомірно введений в цивільний обіг або оприлюднений, права припиняються після спливу 70 років, починаючи з 1 січня року, наступного за роком, у якому фонограма була вперше правомірно введена в цивільний обіг або, якщо це відбулося раніше, оприлюднена.
Права виробників фонограм припиняються після спливу 70 років, починаючи з 1 січня року, наступного за роком, у якому було виготовлено фонограму. Якщо протягом цього строку фонограму було правомірно введено в цивільний обіг, права припиняються після спливу 70 років, починаючи з 1 січня року, наступного за роком, у якому фонограму було вперше правомірно введено в цивільний обіг. Якщо фонограму протягом строку, зазначеного у попередньому реченні, не було правомірно введено в цивільний обіг, але вона була оприлюднена, права припиняються через 70 років після дати, коли фонограму було вперше оприлюднено. Якщо виконавець після спливу п'ятдесяти років після того, як фонограму було оприлюднено або правомірно введено в цивільний обіг, розриває договір, за яким він передав права на своє виконання виробнику фонограми на підставі статті 2b та статті 25e Закону про авторське право, права виробника фонограми припиняються.
Права організацій мовлення припиняються після закінчення 50 років, починаючи з 1 січня року, наступного за роком, у якому програма була вперше трансльована, незалежно від того, які технічні засоби при цьому використовуються.
Права виробників першого запису фільму припиняються після закінчення 50 років, починаючи з 1 січня року, що настає за роком, у якому відбувся перший запис. Якщо, однак, протягом цього строку перший запис був правомірно введений в цивільний обіг або оприлюднений, права припиняються після закінчення 50 років, починаючи з 1 січня року, що настає за роком, у якому перший запис був вперше правомірно введений в цивільний обіг або, якщо це сталося раніше, був оприлюднений.
Права видавців прес-публікацій припиняються після спливу 2 років, починаючи з 1 січня року, що настає за роком, у якому прес-публікацію було оприлюднено.
De rechten van uitvoerende kunstenaars vervallen door verloop van 50 jaren te rekenen van de 1e januari van het jaar, volgend op dat waarin de uitvoering heeft plaatsgehad.
Indien binnen de in het eerste lid bedoelde termijn een opname van de uitvoering anders dan op een fonogram op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht of openbaar gemaakt, vervallen de rechten door verloop van 50 jaren te rekenen van de 1e januari van het jaar, volgend op dat waarin de opname voor het eerst op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht of, indien dit eerder valt, is openbaar gemaakt.
Indien binnen de in het eerste lid bedoelde termijn een opname van de uitvoering op een fonogram op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht of openbaar gemaakt, vervallen de rechten door verloop van 70 jaren te rekenen van de 1e januari van het jaar, volgend op dat waarin het fonogram voor het eerst op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht of, indien dit eerder valt, is openbaar gemaakt.
De rechten van producenten van fonogrammen vervallen door verloop van 70 jaren te rekenen van de 1e januari van het jaar, volgend op dat waarin het fonogram is vervaardigd. Indien binnen deze termijn het fonogram op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht, vervallen de rechten door verloop van 70 jaren te rekenen van de 1e januari van het jaar, volgende op dat waarin het fonogram voor het eerst op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht. Indien het fonogram binnen de in de vorige zin bedoelde termijn niet op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht maar wel openbaar is gemaakt, vervallen de rechten 70 jaar na de datum waarop het fonogram voor het eerst is openbaar gemaakt. Indien een uitvoerend kunstenaar na verloop van vijftig jaar nadat het fonogram openbaar is gemaakt dan wel op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht, de overeenkomst waarin hij de rechten van zijn uitvoering aan de producent van een fonogram over heeft gedragen op grond van artikel 2b en artikel 25e van de Auteurswet ontbindt, vervallen de rechten van de producent van het fonogram.
De rechten van omroeporganisaties vervallen door verloop van 50 jaren te rekenen van de 1e januari van het jaar, volgend op dat waarin een programma voor het eerst is uitgezonden, ongeacht welke technische hulpmiddelen daarbij worden gebruikt.
De rechten van producenten van de eerste vastlegging van een film vervallen door verloop van 50 jaren te rekenen van de 1e januari van het jaar, volgend op dat waarin de eerste vastlegging heeft plaatsgehad. Indien echter binnen deze termijn de eerste vastlegging op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht of is openbaar gemaakt, vervallen de rechten door verloop van 50 jaren te rekenen van de 1e januari van het jaar, volgend op dat waarin de eerste vastlegging voor het eerst op rechtmatige wijze in het verkeer is gebracht, of indien dit eerder valt, is openbaar gemaakt.
De rechten van uitgevers van perspublicaties vervallen door verloop van 2 jaren te rekenen van de 1e januari van het jaar, volgend op dat waarin de perspublicatie is openbaar gemaakt.