Стаття 5.31a
чиннаHeffingsgrondslag bij sparen en beleggen · Tegenbewijsregeling
Для цілей застосування цього розділу права на виплату капіталу або виконання зобов'язань за договором страхування життя, що виключно складаються з виплати капіталу у разі смерті платника податків, його партнера або родича за кров'ю чи за законом, або на виконання зобов'язань у натуральній формі щодо організації поховання, належать до активів виключно у випадках, якщо:
сума застрахованого капіталу за такими договорами страхування життя на початок календарного року на одну застраховану особу перевищує суму, зазначену у статті 5.10, підпункт а; та
сума вартості цих прав на початок календарного року на одну особу перевищує суму, зазначену в статті 5.10, підпункт а.
Voor de toepassing van deze afdeling behoren rechten op kapitaalsuitkeringen of prestaties uit levensverzekering, uitsluitend bestaande uit een kapitaalsuitkering bij overlijden van de belastingplichtige, zijn partner of een bloed- of aanverwant, dan wel op prestaties in natura ter zake van de verzorging van een uitvaart, uitsluitend tot de bezittingen, indien:
de som van het verzekerde kapitaal uit dergelijke levensverzekeringen aan het begin van het kalenderjaar per verzekerde meer bedraagt dan het in artikel 5.10, onderdeel a, vermelde bedrag; en
de som van de waarde van die rechten aan het begin van het kalenderjaar per persoon meer bedraagt dan het in artikel 5.10, onderdeel a, vermelde bedrag.