Стаття 5.31b
чиннаHeffingsgrondslag bij sparen en beleggen · Tegenbewijsregeling
Для застосування цього розділу грошові кошти, електронні гроші у формі чип-карти, а також майнові права, призначені для здійснення споживчих покупок, такі як подарункові сертифікати, належать до активів виключно в тому випадку, якщо загальна сума цих майнових елементів на початок календарного року перевищує суму, першою зазначену в статті 5.10, підпункт d. У такому разі частина фактичного доходу від цих майнових елементів не береться до уваги. Ця частина розраховується шляхом множення фактичного доходу від цих майнових елементів на частку від ділення суми, першою зазначеної в статті 5.10, підпункт d, на загальну суму цих майнових елементів на початок календарного року. При цьому фактичний дохід від цих майнових елементів визначається із відповідним застосуванням статей 5.26 – 5.31, 5.33 та 5.34.
У разі, якщо платник податків протягом усього календарного року має того самого партнера або, відповідно до застосування статті 2.17, вважається таким, що його мав, перший абзац застосовується до сукупних грошових коштів, сукупних електронних грошей у формі чип-картки, а також сукупних майнових прав, призначених для здійснення споживчих покупок, таких як подарункові сертифікати, що належать платнику податків та його партнеру, з урахуванням того, що при цьому застосовується сума, зазначена другою в статті 5.10, підпункт d.
Voor de toepassing van deze afdeling behoren geld, elektronisch geld in de vorm van een chipkaart, alsmede vermogensrechten die zijn bestemd voor het doen van consumentenaankopen, zoals cadeaubonnen, uitsluitend tot de bezittingen, indien het totale bedrag van die vermogensbestanddelen aan het begin van het kalenderjaar hoger is dan het in artikel 5.10, onderdeel d, eerstvermelde bedrag. In dat geval wordt een deel van het werkelijke rendement van die vermogensbestanddelen niet in aanmerking genomen. Dit deel wordt berekend door het werkelijke rendement van die vermogensbestanddelen te vermenigvuldigen met het quotiënt van het in artikel 5.10, onderdeel d, eerstvermelde bedrag en het totale bedrag van die vermogensbestanddelen aan het begin van het kalenderjaar. Hierbij wordt het werkelijke rendement van die vermogensbestanddelen bepaald met overeenkomstige toepassing van de artikelen 5.26 tot en met 5.31, 5.33 en 5.34.
Ingeval de belastingplichtige het gehele kalenderjaar dezelfde partner heeft of voor de toepassing van artikel 2.17 geacht wordt te hebben gehad, wordt het eerste lid toegepast op het gezamenlijke geld, het gezamenlijke elektronische geld in de vorm van een chipkaart, alsmede de gezamenlijke vermogensrechten die zijn bestemd voor het doen van consumentenaankopen, zoals cadeaubonnen, van de belastingplichtige en zijn partner, met dien verstande dat daarbij het in artikel 5.10, onderdeel d, als tweede vermelde bedrag wordt toegepast.