Стаття 3
чиннаЗагальні положення
Без шкоди для положень статті 7, частини першої, та статті 8, частини першої, Закону про координацію надзвичайних станів (Coördinatiewet uitzonderingstoestanden), у разі, якщо надзвичайні обставини роблять це необхідним, статтю 4, частини третю та четверту, може бути введено в дію королівським указом за поданням нашого Прем'єр-міністра.
Після прийняття рішення, зазначеного у першому пункті, до Другої палати невідкладно надсилається законопроєкт щодо продовження дії положень, введених у дію цим рішенням.
Якщо законопроєкт відхиляється Генеральними штатами, положення, які були введені в дію відповідно до першого пункту, негайно втрачають чинність на підставі королівського указу за поданням нашого Прем'єр-міністра.
Королівським указом, за поданням Нашого Прем’єр-міністра, положення, які були введені в дію відповідно до першої частини, втрачають чинність, як тільки обставини, на Наш розсуд, дозволять це зробити.
Рішення, зазначене у першому, третьому та четвертому абзацах, оприлюднюється у визначений у ньому спосіб. Воно набирає чинності одразу після оприлюднення.
Рішення, зазначене у першому, третьому та четвертому абзацах, у будь-якому разі підлягає опублікуванню в Офіційному віснику (Staatsblad).
Onverminderd de artikelen 7, eerste lid, en 8, eerste lid, van de Coördinatiewet uitzonderingstoestanden kan, ingeval buitengewone omstandigheden dit noodzakelijk maken, bij koninklijk besluit, op voordracht van Onze Minister-President, artikel 4, derde en vierde lid, in werking worden gesteld.
Wanneer het in het eerste lid bedoelde besluit is genomen wordt onverwijld een voorstel van wet aan de Tweede Kamer gezonden omtrent het voortduren van de werking van de bij dat besluit in werking gestelde bepalingen.
Wordt het voorstel van wet door de Staten-Generaal verworpen, dan worden bij koninklijk besluit, op voordracht van Onze Minister-President, de bepalingen die ingevolge het eerste lid in werking zijn gesteld, onverwijld buiten werking gesteld.
Bij koninklijk besluit, op voordracht van Onze Minister-President, worden de bepalingen die ingevolge het eerste lid in werking zijn gesteld; buiten werking gesteld, zodra de omstandigheden dit naar Ons oordeel toelaten.
Het besluit, bedoeld in het eerste, derde en vierde lid, wordt op de daarin te bepalen wijze bekendgemaakt. Het treedt in werking terstond na de bekendmaking.
Het besluit, bedoeld in het eerste, derde en vierde lid, wordt in ieder geval geplaatst in het Staatsblad.