Стаття 61
чиннаАПЕЛЯЦІЙНЕ ПРОВАДЖЕННЯ
1. На рішення апеляційних палат, ухвалені в апеляційному порядку, може бути подана апеляційна скарга до Суду Європейських Співтовариств.
2. Апеляція може бути подана через відсутність повноважень, порушення істотних процесуальних вимог, порушення Конвенції, цього Регламенту або правил його виконання, або через зловживання повноваженнями.
3. Суд може скасувати або переглянути оскаржуване рішення.
4. Апеляційна скарга може бути подана сторонами у провадженні перед апеляційною палатою в тій мірі, в якій рішенням цієї палати їхні вимоги були відхилені.
5. Апеляційна скарга подається до Суду Європейського Союзу протягом двох місяців після повідомлення про рішення апеляційної палати.
6. Бюро вживає заходів, необхідних для виконання рішення Суду Європейського Союзу.
Розділ 1
Загальні положення
1. Tegen de beslissingen in beroep van de kamers van beroep kan beroep worden ingesteld bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
2. Beroep kan worden ingesteld wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van het Verdrag, van deze verordening of een uitvoeringsregeling daarvan, of wegens misbruik van bevoegdheid.
3. Het Hof van Justitie kan de bestreden beslissing vernietigen of herzien.
4. Beroep kan worden ingesteld door partijen in de procedure voor de kamer van beroep voorzover zij door de beslissing van deze kamer in het ongelijk zijn gesteld.
5. Beroep wordt bij het Hof van Justitie ingesteld binnen twee maanden na kennisgeving van de beslissing van de kamer van beroep.
6. Het Bureau treft de maatregelen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie.
Afdeling 1
Algemene bepalingen