Стаття 31
чиннаСПІЛЬНІ МОДЕЛІ ЯК ОБ'ЄКТИ МАЙНОВИХ ПРАВ
1. Єдиною процедурою неплатоспроможності, у яку може бути включена модель Співтовариства, є процедура неплатоспроможності, розпочата в державі-члені, на території якої розташований центр основних інтересів боржника.
2. Якщо дві або більше осіб є власниками промислового зразка Співтовариства (Gemeenschapsmodel), пункт 1 застосовується до частки, яку співвласник має у промисловому зразку Співтовариства.
3. Якщо Спільнотний зразок (Gemeenschapsmodel) є предметом провадження у справі про неплатоспроможність, за заявою компетентного національного органу відповідний запис вноситься до реєстру та публікується у Бюлетені Спільнотних зразків, зазначеному у статті 73, пункті 1.
1. De enige insolventieprocedure waarin het Gemeenschapsmodel kan worden opgenomen is een insolventieprocedure die is ingeleid in de lidstaat op het grondgebied waarvan het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar gelegen is.
2. Wanneer twee of meer personen eigenaar van een Gemeenschapsmodel zijn, is lid 1 van toepassing op het aandeel dat de mede-eigenaar in het Gemeenschapsmodel heeft.
3. Indien een Gemeenschapsmodel betrokken is in een insolventieprocedure, wordt op verzoek van de bevoegde nationale instantie de desbetreffende vermelding in het register ingeschreven en in het in artikel 73, lid 1, genoemde Gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd.