Стаття 110
чиннаПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. До моменту набрання чинності змінами до цього Регламенту, внесеними за пропозицією Комісії, правова охорона як промислового зразка Співтовариства не поширюється на промисловий зразок, що є складовою частиною складного виробу, який використовується у значенні статті 19, пункту 1, для ремонту цього складного виробу з метою відновлення його початкових зовнішніх характеристик.
2. Зазначена у частині 1 пропозиція Комісії подається разом із будь-якими змінами, які Комісія запропонує з цього самого питання відповідно до статті 18 Директиви 98/71/ЄС, та з урахуванням таких змін.
1. Totdat op voorstel van de Commissie wijzigingen van deze verordening van kracht worden, bestaat er geen bescherming als Gemeenschapsmodel voor een model dat een onderdeel vormt van een samengesteld voortbrengsel dat in de zin van artikel 19, lid 1, wordt gebruikt voor de reparatie van dit samengestelde voortbrengsel om het de oorspronkelijke uiterlijke kenmerken terug te geven.
2. Het in lid 1 genoemde voorstel van de Commissie wordt ingediend samen en rekening houdend met eventuele wijzigingen die de Commissie krachtens artikel 18 van Richtlijn 98/71/EG over deze zelfde kwestie zal voorstellen.