Стаття 1

чинна

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Регламент (ЄС) 6/2002 про промислові зразки Спільноти · Глава 1 · Редакція діє з None

Моделі, що відповідають умовам цього Регламенту, надалі іменуються «Спільнотними моделями».

2. Громадська модель (Gemeenschapsmodel) охороняється як:

а) «незареєстрований зразок Співтовариства», якщо він був зроблений доступним для громадськості у спосіб, визначений цим Регламентом;

b) «зареєстрована модель Співтовариства» (ingeschreven Gemeenschapsmodel), якщо вона була зареєстрована у спосіб, визначений цим Регламентом.

3. Модель Спільноти становить єдність. Вона має однакові правові наслідки на всій території Спільноти. Реєстрація, передача, відмова, визнання недійсним або таким, що втратив чинність, а також заборона на використання такої моделі можливі лише стосовно всієї Спільноти. Цей принцип та його наслідки застосовуються, якщо цим Регламентом не передбачено інше.

1. Modellen die aan de voorwaarden van deze verordening voldoen, worden hierna "Gemeenschapsmodellen" genoemd.

2. Een Gemeenschapsmodel wordt beschermd als een:

a) "niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel", indien het op de bij deze verordening bepaalde wijze voor het publiek beschikbaar is gesteld;

b) "ingeschreven Gemeenschapsmodel", indien het op de bij deze verordening bepaalde wijze is ingeschreven.

3. Het Gemeenschapsmodel vormt een eenheid. Het heeft dezelfde rechtsgevolgen in de gehele Gemeenschap. Inschrijving, overdracht, afstand, vervallen- of nietigverklaring en verbod op het gebruik ervan zijn slechts voor de gehele Gemeenschap mogelijk. Dit beginsel en de implicaties ervan zijn van toepassing tenzij deze verordening anders bepaalt.