Стаття 25
чиннаЗАСНУВАННЯ
1. Нагляд за правомірністю злиття, стосовно тієї частини процедури, що стосується кожної компанії, яка бере участь у злитті, здійснюється відповідно до законодавства щодо злиття публічних компаній з обмеженою відповідальністю (naamloze vennootschappen) тієї держави-члена, під юрисдикцією якої перебуває компанія, що бере участь у злитті.
2. У кожній залученій державі суд, нотаріус або інший компетентний орган видає свідоцтво, яке належним чином підтверджує, що дії та формальності, що передують злиттю, були виконані.
3. Якщо законодавство держави-члена, юрисдикції якої підпорядковується компанія, що бере участь у злитті, передбачає процедуру перевірки та зміни коефіцієнта обміну акцій або процедуру компенсації міноритарним акціонерам, без перешкоджання реєстрації злиття, такі процедури застосовуються лише у тому випадку, якщо інші компанії, що беруть участь у злитті та походять з держав-членів, законодавство яких не передбачає таких процедур, під час затвердження пропозиції про злиття відповідно до статті 23, пункту 1, прямо погоджуються з можливістю звернення до такої процедури. У такому разі суд, нотаріус або інший компетентний орган може видати свідоцтво, зазначене у пункті 2, навіть якщо процедуру вже було розпочато. Однак у свідоцтві має бути зазначено, що провадження у справі було порушено. Рішення, ухвалене в межах такої процедури, є обов’язковим для компанії-правонаступника та всіх її акціонерів.
1. Het toezicht op de rechtmatigheid van de fusie wordt, wat betreft het gedeelte van de procedure dat betrekking heeft op elke fuserende vennootschap, uitgeoefend overeenkomstig de wetgeving inzake fusie van naamloze vennootschappen van de lidstaat waaronder de fuserende vennootschap ressorteert.
2. In elke betrokken staat geeft de rechter, de notaris of een andere bevoegde instantie een attest af waaruit afdoende blijkt dat de aan de fusie voorafgaande handelingen en formaliteiten zijn verricht.
3. Indien de wetgeving van een lidstaat waaronder een fuserende vennootschap ressorteert, voorziet in een procedure om de ruilverhouding van de aandelen te controleren en te wijzigen, of een procedure ter compensatie van minderheidsaandeelhouders, zonder dat de inschrijving van de fusie wordt verhinderd, gelden dergelijke procedures alleen indien de andere fuserende vennootschappen uit lidstaten waar niet in dergelijke procedures is voorzien, bij de goedkeuring van het fusievoorstel overeenkomstig artikel 23, lid 1, uitdrukkelijk de mogelijkheid aanvaarden dat op een dergelijke procedure een beroep wordt gedaan. In een dergelijke geval kan de rechter, de notaris of een andere bevoegde instantie het in lid 2 bedoelde attest afgeven, ook indien de procedure reeds is ingeleid. In het attest moet evenwel vermeld zijn dat de procedure aanhangig is gemaakt. De in de procedure gegeven beslissing bindt de overnemende vennootschap en al haar aandeelhouders.