Стаття 30

чинна

Паризька конвенція про охорону промислової власності · Редакція діє з 1975-01-10

1).

До моменту прийняття посади першим Генеральним директором посилання у цьому Акті на Міжнародне бюро Організації або на Генерального директора вважаються такими, що стосуються Бюро Союзу або, відповідно, його директора.

2).

Країни Союзу, які не пов’язані статтями з 13 по 17 включно, можуть, якщо вони того бажають, протягом п’яти років після набрання чинності Конвенцією про заснування Організації здійснювати права, зазначені у статтях з 13 по 17 цього Акта, так, ніби вони були пов’язані цими статтями. Кожна країна, яка бажає здійснювати ці права, надсилає з цією метою письмове повідомлення Генеральному директору, правові наслідки якого настають з дати отримання. Такі країни вважаються членами Генеральної Асамблеї до закінчення зазначеного періоду.

3).

Доки не всі країни Союзу стануть членами Організації, Міжнародне бюро Організації також виконує функції Бюро Союзу, а Генеральний директор — функції Директора цього Бюро.

4).

Після того, як усі країни Союзу стануть членами Організації, права, обов’язки та майно Бюро Союзу переходять до Міжнародного бюро Організації.

1).

Tot het tijdstip van ambtsaanvaarding van de eerste Directeur-Generaal worden de verwijzingen in deze Akte naar het Internationale Bureau van de Organisatie of naar de Directeur-Generaal geacht betrekking te hebben op het Bureau van de Unie onderscheidenlijk op zijn Directeur.

2).

De Unie-landen die niet zijn gebonden door de artikelen 13 tot en met 17 kunnen, indien zij dit wensen, gedurende vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag tot oprichting van de Organisatie de rechten uitoefenen, als bedoeld in de artikelen 13 tot en met 17 van deze Akte, alsof zij door deze artikelen waren gebonden. Elk land dat deze rechten wenst uit te oefenen richt tot dit doel een schriftelijke kennisgeving aan de Directeur-Generaal, waarvan de rechtsgevolgen ingaan op de datum van ontvangst. Zodanige landen worden geacht lid te zijn van de Algemene Vergadering tot de afloop van de genoemde periode.

3).

Zolang niet alle Unie-landen lid van de Organisatie zijn geworden treedt het Internationaal Bureau van de Organisatie tevens op als Bureau van de Unie en de Directeur-Generaal als Directeur van dit Bureau.

4).

Wanneer alle Unie-landen lid van de Organisatie zijn geworden gaan de rechten, verplichtingen en goederen van het Bureau van de Unie over op het Internationaal Bureau van de Organisatie.