Законодавство Нідерландів

Стаття 47

чинна

Перехідні та прикінцеві положення

Закон про регулювання орендної плати · Глава VI · Редакція діє з 2010-04-01

Оригінал

Міністерським розпорядженням можуть бути:

a.

на виконання статті 7:253 Цивільного кодексу встановлюються правила щодо умов, яким має відповідати письмове повідомлення орендодавця орендареві, зазначене у другому абзаці цієї статті, та

b.

на виконання статті 7:257 Цивільного кодексу встановлюються правила щодо умов, яким повинно відповідати повідомлення орендаря орендодавцю про наявність недоліку.

Bij ministeriële regeling kunnen:

a.

ter uitvoering van artikel 7:253 van het Burgerlijk Wetboek regels worden gegeven met betrekking tot de voorwaarden waaraan het in het tweede lid van dat artikel bedoelde schrijven van de verhuurder aan de huurder dient te voldoen, en

b.

ter uitvoering van artikel 7:257 van het Burgerlijk Wetboek regels worden gegeven met betrekking tot de voorwaarden waaraan een kennisgeving van de huurder aan de verhuurder van een gebrek dient te voldoen.