Законодавство Нідерландів

Стаття 61

чинна

Прикінцеві положення

Закон про екстрадицію · Глава V · Редакція діє з 2012-04-01

Оригінал
1.

Положення попередніх розділів не застосовуються до:

a.

видача дезертирів-моряків органам влади держави, до якої вони належать;

b.

передача членів іноземних збройних сил, а також осіб, прирівняних до них, компетентним військовим органам, оскільки така передача здійснюється на підставі угоди з однією або кількома державами, з якими Нідерланди підтримують союзницькі відносини.

1.

De bepalingen van de voorgaande hoofdstukken zijn niet van toepassing op:

a.

overlevering van gedeserteerde schepelingen aan autoriteiten van de staat waartoe zij behoren;

b.

overlevering van leden van een vreemde krijgsmacht, en van personen die met hen zijn gelijkgesteld, aan de bevoegde militaire autoriteiten, voor zover die overlevering geschiedt krachtens een overeenkomst met een of meer staten waarmede Nederland bondgenootschappelijke betrekkingen onderhoudt.