Законодавство Нідерландів

Стаття 1

чинна

Визначення понять

Закон про екстрадицію · Глава I · Редакція діє з 2010-10-10

Оригінал
1.

У цьому Законі терміни вживаються у такому значенні:

Наш Міністр: наш Міністр юстиції;

екстрадиція: видалення особи з Нідерландів з метою надання її в розпорядження органів іншої Держави для цілей або кримінального провадження, спрямованого проти неї в цій Державі, або виконання призначеного їй у цій Державі покарання чи заходу;

іноземець: будь-яка особа, яка не має нідерландського громадянства та не вважається нідерландцем на підставі законодавчого положення;

особа, щодо якої подано запит: особа, видача якої запитана іноземною державою;

запитуюча держава: держава, від якої виходить запит про екстрадицію.

2.

У цьому Законі також розуміється під:

Нідерландське право або право Нідерландів: право Бонайре, Сінт-Естатіуса та Саби;

Кримінальне право Нідерландів: кримінальне право Бонайре, Сінт-Естатіуса та Саби;

нідерландське законодавство: законодавство, що є чинним у публічно-правових утвореннях Бонайре, Сінт-Естатіус та Саба;

Нідерландський суд: суд у публічних органах (openbare lichamen) Бонайре, Сінт-Естатіус та Саба;

Територія Нідерландів або територія Нідерландів: територія публічних органів (openbare lichamen) Бонайре, Сінт-Естатіус та Саба;

у Нідерландах: у публічних органах (openbare lichamen) Бонайре, Сінт-Естатіус та Саба.

3.

Під прокурором, помічником прокурора та слідчим, виключно для цілей застосування статей 13–14, 16a, 17, а також статей 21, 22a та 50a, також розуміються прокурор прокуратури Бонайре, Сінт-Естатіуса та Саби, помічник прокурора, зазначений у статті 191 Кримінально-процесуального кодексу BES (Wetboek van Strafvordering BES), та слідчий, зазначений у статті 184 цього кодексу.

1.

In deze wet wordt verstaan onder:

Onze Minister: Onze Minister van Justitie;

uitlevering: verwijdering van een persoon uit Nederland met het doel hem ter beschikking te stellen van de autoriteiten van een andere Staat ten behoeve van hetzij een in die Staat tegen hem gericht strafrechtelijk onderzoek, hetzij de tenuitvoerlegging van een hem in die Staat opgelegde straf of maatregel;

vreemdeling: ieder die de Nederlandse nationaliteit niet bezit en niet op grond van een wettelijke bepaling als Nederlander wordt behandeld;

opgeëiste persoon: degene wiens uitlevering door een vreemde Mogendheid is verzocht;

verzoekende staat: Mogendheid waarvan het verzoek tot uitlevering is uitgegaan.

2.

In deze wet wordt mede verstaan onder:

Nederlands recht of recht van Nederland: het recht van Bonaire, Sint Eustatius en Saba;

Nederlands strafrecht: het strafrecht van Bonaire, Sint Eustatius en Saba;

Nederlandse wet: een wet die van kracht is in de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba;

Nederlandse rechter: de rechter in de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba;

Nederlands grondgebied of Nederlands gebied: het grondgebied van de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba;

in Nederland: in de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

3.

Onder officier van justitie, hulpofficier van justitie en opsporingsambtenaar wordt uitsluitend voor de toepassing van de artikelen 13 tot en met 14, 16a, 17 en de artikelen 21 en 22a en 50a mede verstaan de officier van justitie van het openbaar ministerie van Bonaire, Sint Eustatius en Saba, de hulpofficier van justitie, bedoeld in artikel 191 van het Wetboek van Strafvordering BES, en de opsporingsambtenaar, bedoeld in artikel 184 van dat wetboek.