Стаття 5a.7
чиннаMedegebruik voorzieningen en coördinatie van civiele werken
У випадку, якщо для надання права спільного користування потрібна згода третьої особи, вона зобов’язана надати таку згоду лише за умови, що йдеться про обґрунтовану заяву, та якщо вона:
прямо чи опосередковано має відповідний економічний інтерес до особи, до якої спрямована заява про спільне користування, або
є частиною групи у значенні статті 24b книги 2 Цивільного кодексу, до якої належить інша групова компанія у значенні цієї статті, що має прямий або непрямий відповідний економічний інтерес в особі, до якої спрямована заява.
Третя особа, яка на підставі першої частини зобов'язана надати згоду, отримує за спільне користування розумну винагороду, як це передбачено статтею 5a.5, перша частина, пункт b.
In het geval dat voor het verlenen van medegebruik toestemming van een derde is vereist, is deze daartoe slechts gehouden indien het een redelijk verzoek betreft en hij:
direct of indirect een relevant economisch belang heeft in degene tot wie het verzoek tot medegebruik is gericht, of
deel uitmaakt van een groep als bedoeld in artikel 24b van boek 2 van het Burgerlijk Wetboek waartoe een andere groepsmaatschappij als bedoeld in dat artikel behoort, die een direct of indirect relevant economisch belang heeft in degene tot wie het verzoek is gericht.
De derde die op grond van het eerste lid gehouden is toestemming te verlenen, ontvangt voor het medegebruik een redelijke vergoeding als bedoeld in artikel 5a.5, eerste lid, onderdeel b.