Статья 5a.7
действуетMedegebruik voorzieningen en coördinatie van civiele werken
В случае, если для предоставления права совместного пользования требуется согласие третьего лица, оно обязано дать таковое лишь в том случае, если речь идет о разумном заявлении, и при условии, что оно:
прямо или косвенно имеет значимый экономический интерес в лице, к которому обращено заявление о совместном использовании, или
является частью группы, как указано в статье 24b книги 2 Гражданского кодекса, к которой принадлежит другая групповая компания, как указано в этой статье, имеющая прямой или косвенный значимый экономический интерес в лице, в отношении которого подано заявление.
Третье лицо, которое на основании первого абзаца обязано дать согласие, получает за совместное пользование разумную компенсацию, как указано в статье 5a.5, первый абзац, подпункт b.
In het geval dat voor het verlenen van medegebruik toestemming van een derde is vereist, is deze daartoe slechts gehouden indien het een redelijk verzoek betreft en hij:
direct of indirect een relevant economisch belang heeft in degene tot wie het verzoek tot medegebruik is gericht, of
deel uitmaakt van een groep als bedoeld in artikel 24b van boek 2 van het Burgerlijk Wetboek waartoe een andere groepsmaatschappij als bedoeld in dat artikel behoort, die een direct of indirect relevant economisch belang heeft in degene tot wie het verzoek is gericht.
De derde die op grond van het eerste lid gehouden is toestemming te verlenen, ontvangt voor het medegebruik een redelijke vergoeding als bedoeld in artikel 5a.5, eerste lid, onderdeel b.