Стаття 13.2a
чиннаBevoegd aftappen en toepassing van andere bevoegdheden op grond van het Wetboek van Strafvordering en de Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten 2017 in verband met telecommunicatie
У цій статті терміни вживаються у такому значенні:
дані про трафік та місцезнаходження, зазначені у статті 11.1, пункт b та пункт d відповідно, а також пов'язані з ними дані, необхідні для ідентифікації абонента або користувача;
спроба виклику без результату: комунікація, під час якої телефонний виклик призвів до встановлення з’єднання, проте залишився без відповіді або був прийнятий через систему керування мережею.
Надавачі публічних телекомунікаційних мереж або публічних телекомунікаційних послуг зберігають дані, визначені у додатку до цього Закону, оскільки вони генеруються або обробляються в межах наданих мереж або послуг, з метою розслідування, виявлення та кримінального переслідування за тяжкі злочини.
Дані, зазначені у другому абзаці, зберігаються надавачами послуг протягом періоду:
дванадцять місяців для даних, пов’язаних із телефонією у фіксованій або мобільній мережі, зазначених у додатку до цього Закону, під літерою А, або
шість місяців для даних, пов’язаних із доступом до мережі Інтернет, електронною поштою через мережу Інтернет та інтернет-телефонією, зазначених у додатку до цього Закону, у розділі B, починаючи з дати здійснення комунікації.
Обов’язок, зазначений у другому абзаці, стосується даних про спроби виклику без результату, оскільки ці дані генеруються, обробляються та зберігаються або реєструються постачальниками під час надання публічних телекомунікаційних мереж або публічних телекомунікаційних послуг.
In dit artikel wordt verstaan onder:
gegevens: de verkeers- en locatiegegevens, bedoeld in artikel 11.1, onderdeel b respectievelijk onderdeel d, alsmede de daarmee verband houdende gegevens die nodig zijn om de abonnee of gebruiker te identificeren;
oproeppoging zonder resultaat: een communicatie waarbij een telefoonoproep wel tot een verbinding heeft geleid, maar onbeantwoord is gebleven of via het netwerkbeheer is beantwoord.
Aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken of openbare telecommunicatiediensten bewaren de in de bij deze wet behorende bijlage aangewezen gegevens, voorzover deze in het kader van de aangeboden netwerken of diensten worden gegenereerd of verwerkt, ten behoeve van het onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige misdrijven.
De gegevens, bedoeld in het tweede lid, worden door de aanbieders bewaard gedurende een periode van:
twaalf maanden voor gegevens in verband met telefonie over een vast of mobiel netwerk, bedoeld in de bij deze wet behorende bijlage, onder A, of
zes maanden voor gegevens in verband met internettoegang, e-mail over het internet en internettelefonie, bedoeld in de bij deze wet behorende bijlage, onder B, gerekend vanaf de datum van de communicatie.
De verplichting, bedoeld in het tweede lid, heeft betrekking op gegevens van oproeppogingen zonder resultaat, voorzover deze gegevens door de aanbieders bij het aanbieden van openbare telecommunicatienetwerken of openbare telecommunicatiediensten worden gegenereerd, verwerkt en opgeslagen of gelogd.