Законодавство Нідерландів

Стаття 11.1

чинна

Захист персональних даних та особистого життя

Закон про телекомунікації · Глава 11 · Редакція діє з 2018-07-28

Оригінал

У цій главі та положеннях, що ґрунтуються на ній, слід розуміти:

a.

користувач: фізична особа, яка користується загальнодоступною послугою електронного зв’язку для приватних або ділових цілей без обов’язкової наявності підписки на цю послугу;

b.

трафікові дані: дані, що обробляються для передачі повідомлень через мережу електронних комунікацій або для виставлення рахунків за неї;

c.

обробка даних про трафік: обробка у значенні, передбаченому статтею 4, пунктом 2 Загального регламенту про захист даних, за умови, що відповідні дії також стосуються даних про трафік абонентів, які не є фізичними особами;

d.

дані про місцезнаходження: дані, що обробляються в публічній мережі електронних комунікацій або за допомогою публічної послуги електронних комунікацій, за допомогою яких визначається географічне положення кінцевого обладнання користувача публічної послуги електронних комунікацій;

e.

зв’язок: інформація, що обмінюється або передається між обмеженою кількістю сторін за допомогою загальнодоступної послуги електронного зв’язку; це не включає інформацію, що передається через службу мовлення електронною комунікаційною мережею, за винятком випадків, коли інформація може бути пов’язана з ідентифікованим абонентом або користувачем, який отримує цю інформацію;

f.

виклик: з’єднання, встановлене за допомогою загальнодоступної послуги електронного зв’язку, яке уможливлює двосторонній голосовий зв’язок між користувачами або абонентами;

g.

згода користувача або абонента: згода суб’єкта даних у розумінні статті 4, пункту 11, Загального регламенту про захист даних, з урахуванням того, що така згода може також стосуватися даних абонентів, які не є фізичними особами;

h.

послуга з доданою вартістю: послуга, що потребує обробки даних про трафік або даних про місцезнаходження, які не є даними про трафік, і яка виходить за межі того, що є необхідним для передачі повідомлення або виставлення рахунків за неї;

i.

електронне повідомлення: текстове, голосове, звукове або візуальне повідомлення, що передається через загальнодоступну мережу електронних комунікацій та може зберігатися в мережі або в кінцевому обладнанні отримувача до моменту його отримання отримувачем;

j.

порушення, пов’язане з персональними даними: порушення безпеки, що призводить до випадкового або незаконного знищення, втрати, зміни або несанкціонованого доступу до персональних даних, які були передані, збережені або іншим чином оброблені у зв’язку з наданням загальнодоступної послуги електронного зв’язку в Європейському Союзі.

In dit hoofdstuk en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:

a.

gebruiker: een natuurlijke persoon die gebruik maakt van een openbare elektronische communicatiedienst voor particuliere of zakelijke doeleinden zonder noodzakelijkerwijze op die dienst te zijn geabonneerd;

b.

verkeersgegevens: gegevens die worden verwerkt voor het overbrengen van communicatie over een elektronisch communicatienetwerk of voor de facturering ervan;

c.

verwerking van verkeersgegevens: verwerking als bedoeld in artikel 4, onderdeel 2, van de Algemene verordening gegevensbescherming, met dien verstande dat de desbetreffende handelingen mede betrekking hebben op verkeersgegevens van abonnees die geen natuurlijke personen zijn;

d.

locatiegegevens: gegevens die worden verwerkt in een openbaar elektronisch communicatienetwerk of een openbare elektronische communicatiedienst waarmee de geografische positie van de randapparatuur van een gebruiker van een openbare elektronische communicatiedienst wordt aangegeven;

e.

communicatie: informatie die wordt uitgewisseld of overgebracht tussen een eindig aantal partijen door middel van een openbare elektronische communicatiedienst; dit omvat niet de informatie die via een omroepdienst over een elektronisch communicatienetwerk wordt overgebracht, behalve wanneer de informatie kan worden gerelateerd aan de identificeerbare abonnee of gebruiker die de informatie ontvangt;

f.

oproep: een door middel van een openbare elektronische communicatiedienst tot stand gebrachte verbinding die spraakcommunicatie tussen gebruikers of abonnees over en weer mogelijk maakt;

g.

toestemming van een gebruiker of abonnee: toestemming van een betrokkene als bedoeld in artikel 4, onderdeel 11, van de Algemene verordening gegevensbescherming, met dien verstande dat de toestemming mede betrekking kan hebben op gegevens van abonnees die geen natuurlijke personen zijn;

h.

dienst met toegevoegde waarde: dienst die de verwerking vereist van verkeersgegevens of locatiegegevens, niet zijnde verkeersgegevens, en die verder gaat dan hetgeen noodzakelijk is voor de overbrenging van een communicatie of de facturering daarvan;

i.

elektronisch bericht: tekst-, spraak-, geluids- of beeldbericht dat over een openbaar elektronisch communicatienetwerk wordt verzonden en in het netwerk of in de randapparatuur van de ontvanger kan worden opgeslagen tot het door de ontvanger wordt opgehaald;

j.

inbreuk in verband met persoonsgegevens: een inbreuk op de beveiliging die resulteert in een onbedoelde of onwettige vernietiging, verlies of wijziging van, of een niet geautoriseerde toegang tot persoonsgegevens die zijn verstuurd, opgeslagen of anderszins verwerkt in verband met de levering van een openbare elektronische communicatiedienst in de Europese Unie.