Стаття 74
чиннаBijzondere bepalingen
У всіх випадках, коли існує можливість того, що в закритій скрині або під опечатаною обгорткою знаходяться майно, яке не є зареєстрованим майном (registergoederen), або докази, що стосуються такого майна, про які на підставі статей 8 або 73 має бути подана декларація, на вимогу виконавця заповіту або призначеного судом ліквідатора спадщини, спадкоємців або утримувача, відкриття, до моменту видачі, здійснюється нотаріусом, який призначається кантонним суддею суду (de rechtbank) округу, в якому знаходиться скриня або обгортка.
Нотаріус складає протокол про відкриття, у якому описуються зовнішній стан та зміст того, що було подано для відкриття. Нотаріус надсилає копію протоколу інспектору.
In alle gevallen, waarin de mogelijkheid bestaat, dat zich in een gesloten kist of onder een verzegelde omslag goederen niet zijnde registergoederen of daarop betrekking hebbende bewijsstukken bevinden, waarvan op grond van de artikelen 8 of 73 aangifte moet geschieden, zal op verzoek van de executeur of door de rechter benoemde vereffenaar van de nalatenschap, van de erfgenamen of van de houder, de opening, vóór de afgifte, geschieden door een notaris, die wordt aangewezen door de kantonrechter van de rechtbank van het arrondissement waarin de kist of de omslag zich bevindt.
De notaris zal van de opening een proces-verbaal opmaken, waarin de uitwendige toestand en de inhoud van het ter opening aangebodene worden beschreven. De notaris zendt een dubbel van het proces-verbaal aan de inspecteur.