Законодавство Нідерландів

Стаття 73

чинна

Bijzondere bepalingen

Закон про спадкування та дарування 1956 · Глава XII · Редакція діє з 2010-01-01

Оригінал

Особи, які володіють майном, що не є зареєстрованим майном (registergoederen), або документами, що стосуються такого майна, з дорученням не включати його до складу спадщини після смерті особи, яка проживала в Нідерландах, або вчинити з ним таким чином, щоб воно не увійшло до складу спадщини, зобов'язані подати декларацію про це відповідно до правил, встановлених Нашим Міністром. Ця декларація має бути подана протягом одного місяця після отримання письмової вимоги і в будь-якому разі до того, як майно або документи будуть передані іншим особам або доручення буде виконано в інший спосіб.

Zij, die goederen niet zijnde registergoederen of daarop betrekking hebbende bewijsstukken onder zich hebben met de opdracht om die bij het overlijden van iemand, die in Nederland woonde, niet in de nalatenschap te brengen, of daarmede zo te handelen, dat zij niet in de nalatenschap komen, zijn verplicht daarvan overeenkomstig door Onze Minister te stellen regelen aangifte te doen. Deze aangifte moet worden ingeleverd binnen een maand na schriftelijke aanmaning en in ieder geval voordat de goederen of bewijsstukken uit handen worden gegeven of op andere wijze aan de opdracht gevolg wordt gegeven.