Стаття 100
чиннаОсобливі положення для Кюрасао та Сінт-Мартена
Заяви на видачу патенту від осіб, які проживають на Кюрасао або Сінт-Мартені, можуть бути подані до створеного там бюро промислової власності.
Датою подання заяви вважається дата, коли до відповідного органу було подано документи, зазначені у статті 29, частині першій, підпунктах a, b та c. Положення статті 29, частин другої та третьої, застосовуються відповідним чином.
Після того, як відповідне бюро зазначить на заяві дату, передбачену в другому пункті, воно якнайшвидше надсилає заяву разом з усіма поданими документами до бюро, зазначеного у статті 1, якщо тільки воно не вважає, що ці документи не відповідають вимогам, встановленим статтею 24 або на підставі неї.
У випадку, передбаченому у третьому пункті, відповідний орган письмово повідомляє заявника про виявлені недоліки із проханням усунути їх у визначений органом строк. Після спливу цього строку, незалежно від того, чи було виконано вимогу, подані заявником документи, а також копія виданого йому підтвердження про отримання, мають бути якнайшвидше надіслані відповідним органом до органу, зазначеного у статті 1.
De aanvragen om octrooi van inwonenden van Curaçao of Sint Maarten kunnen worden ingediend bij het aldaar ingestelde bureau voor de industriële eigendom.
Als datum van indiening van de aanvrage geldt die, waarop bij het betrokken bureau de in artikel 29, eerste lid, onder a, b en c, vermelde bescheiden zijn overgelegd. Artikel 29, tweede en derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Nadat het betrokken bureau de in het tweede lid bedoelde datum op de aanvrage heeft vermeld, zendt het de aanvrage met alle overgelegde bescheiden zo spoedig mogelijk door aan het bureau, bedoeld in artikel 1, tenzij het meent dat deze bescheiden niet voldoen aan het bij of krachtens artikel 24 bepaalde.
In het geval, bedoeld in het derde lid, geeft het betrokken bureau aan de aanvrager schriftelijk kennis van de vermeende gebreken, met het verzoek deze binnen een door het bureau te bepalen termijn te herstellen. Na het verstrijken van die termijn worden, onverschillig of aan het verzoek is voldaan, de door de aanvrager overgelegde bescheiden, alsmede een afschrift van het hem afgegeven ontvangstbewijs door het betrokken bureau zo spoedig mogelijk aan het bureau, bedoeld in artikel 1, toegezonden.