Стаття 23j
чиннаРозгляд заявок на видачу патенту
Загальні збори палати до 1 жовтня кожного року затверджують бюджет на наступний календарний рік.
Загальні збори ордену щорічно до 1 травня подають Нашому Міністру фінансовий звіт, який супроводжується висновком щодо достовірності та правомірності, виданим бухгалтером, як це передбачено статтею 393 Книги 2 Цивільного кодексу.
Загальні збори ордену щорічно до 1 травня складають звіт про діяльність, загальну політику, а також про результативність та ефективність діяльності й методів роботи ордену, зокрема, за минулий календарний рік. Звіт надсилається Нашому Міністру.
Загальні збори ордену забезпечують загальну доступність документів, зазначених у другому та третьому абзацах.
De algemene vergadering van de orde stelt voor 1 oktober van ieder jaar een begroting vast voor het volgende kalenderjaar.
De algemene vergadering van de orde brengt jaarlijks aan Onze Minister voor 1 mei een financieel verslag uit dat vergezeld gaat van een verklaring omtrent de getrouwheid en de rechtmatigheid, afgegeven door een accountant als bedoeld in artikel 393 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek.
De algemene vergadering van de orde stelt jaarlijks voor 1 mei een verslag op van de werkzaamheden, het gevoerde beleid in het algemeen en de doelmatigheid en doeltreffendheid van de werkzaamheden en werkwijze van de orde in het bijzonder in het afgelopen kalenderjaar. Het verslag wordt aan Onze Minister toegezonden.
De algemene vergadering van de orde stelt de in het tweede en derde lid bedoelde stukken algemeen verkrijgbaar.