Стаття 15
чиннаНаглядова комісія та комісія з розгляду скарг
Члени наглядової комісії призначаються на посаду та звільняються з неї Нашим Міністром. Наш Міністр призначає голову з-поміж членів комісії.
До комісії прикріплений секретар. Він не є членом комісії. Секретар призначається на посаду та звільняється з неї Нашим Міністром. Секретар наглядової комісії одночасно є секретарем комісії з розгляду скарг.
Комісія може призначити зі свого складу одного або кількох заступників секретаря для виконання, за погодженням із секретарем, певних секретарських функцій, а також для заміщення секретаря у разі його відсутності. Наш Міністр може додати до наглядової комісії одного або кількох заступників секретаря, які не є членами комісії.
Наш Міністр приймає рішення протягом трьох місяців щодо заяви про призначення, як це передбачено у першому, другому або третьому абзаці.
De leden van de commissie van toezicht worden door Onze Minister benoemd en ontslagen. Onze Minister wijst uit de leden een voorzitter aan.
Aan de commissie is een secretaris verbonden. Deze is geen lid van de commissie. De secretaris wordt door Onze Minister benoemd en ontslagen. De secretaris van de commissie van toezicht is tevens secretaris van de beklagcommissie.
De commissie kan uit haar midden een of meer plaatsvervangende secretarissen aanwijzen om, in overleg met de secretaris, bepaalde secretariaatswerkzaamheden te verrichten en de secretaris bij diens afwezigheid te vervangen. Onze Minister kan aan een commissie van toezicht een of meer plaatsvervangende secretarissen toevoegen die geen lid zijn van de commissie.
Onze Minister beslist binnen drie maanden op een verzoek tot benoeming als bedoeld in het eerste, tweede of derde lid.