Стаття 62
чиннаДопомога · § Надання допомоги Королівській військовій поліції (Koninklijke marechaussee)
В особливих випадках інші підрозділи збройних сил можуть надавати допомогу Королівській військовій поліції (Koninklijke marechaussee). При цьому Нашим Міністром, за погодженням з Нашим Міністром оборони, можуть бути встановлені додаткові правила або стратегічні настанови щодо здійснення повноважень згідно з цим законом.
Якщо Королівська військова поліція (Koninklijke marechaussee) потребує допомоги інших підрозділів збройних сил, то орган влади, зазначений у статті 14, частині першій або другій, подає відповідну заяву нашому Міністру.
Наш Міністр визначає, за погодженням з Нашим Міністром оборони, чи надається допомога та в який спосіб, і повідомляє про це відповідний орган влади.
Якщо Королівська військова поліція (Koninklijke marechaussee) потребує допомоги інших підрозділів збройних сил для виконання частини поліцейських завдань, які на підставі закону здійснюються безпосередньо під відповідальністю Нашого Міністра, то Наш Міністр за погодженням із Нашим Міністром оборони визначає, чи надається така допомога та в який спосіб.
Наш Міністр може надавати загальні та спеціальні вказівки відповідним військовослужбовцям інших видів збройних сил, оскільки вони надають допомогу Королівській військовій поліції (Koninklijke marechaussee) під час виконання завдань, зазначених у статті 4, частині третій.
In bijzondere gevallen kunnen andere onderdelen van de krijgsmacht bijstand verlenen aan de Koninklijke marechaussee. Daarbij kunnen door Onze Minister, in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, nadere regels of beleidsregels worden gegeven over de uitoefening van bevoegdheden krachtens deze wet.
Behoeft de Koninklijke marechaussee bijstand van andere onderdelen van de krijgsmacht, dan richt het gezag, bedoeld in artikel 14, eerste of tweede lid, een verzoek daartoe aan Onze Minister.
Onze Minister bepaalt, in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, of en op welke wijze bijstand wordt verleend en stelt het gezag hiervan in kennis.
Behoeft de Koninklijke marechaussee bijstand van andere onderdelen van de krijgsmacht voor een onderdeel van de politietaak dat op grond van de wet rechtstreeks onder verantwoordelijkheid van Onze Minister wordt uitgevoerd, dan bepaalt Onze Minister, in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, of en op welke wijze de bijstand wordt verleend.
Onze Minister kan algemene en bijzondere aanwijzingen geven aan de betrokken militairen van de andere onderdelen van de krijgsmacht, voor zover die bijstand verlenen aan de Koninklijke marechaussee bij de taken als bedoeld in artikel 4, derde lid.