Стаття 21a
чинна(Примусове) медичне лікування
Медичне втручання здійснюється у спеціально пристосованому для цього приміщенні під відповідальністю лікаря, який проводить лікування.
В закладі або у відділенні, як це передбачено статтею 14, частиною четвертою закону, двадцять чотири години на добу, сім днів на тиждень, присутній достатній персонал із числа психіатричних медичних сестер. Крім того, двадцять чотири години на добу, сім днів на тиждень, доступний психіатр.
Медичне втручання здійснюється виключно лікарем або медичною сестрою (братом), які володіють достатньою кваліфікацією для проведення такого втручання, та за умови наявності для цього належного матеріально-технічного забезпечення.
Раз на два тижні, або частіше, якщо цього вимагають інтереси ув'язненого, проводиться мультидисциплінарна нарада, у якій у будь-якому разі беруть участь психіатр, лікар, психолог та медична сестра. Результати наради, а також домовленості, досягнуті під час неї, реєструються в медичній карті.
Медичне втручання щодо особи, яка відбуває покарання у вигляді позбавлення волі та перебуває у відділенні інтенсивного нагляду, як це передбачено статтею 1, підпункт g, закону, або в установі з посиленим режимом безпеки, як це передбачено статтею 13, частина перша, підпункт d, закону, здійснюється двома лікарями, з яких принаймні один лікар є штатним працівником установи, або лікарем, який є штатним працівником установи, та медичною сестрою (братом).
Een geneeskundige behandeling wordt verricht in een daartoe geschikte ruimte, onder verantwoordelijkheid van de behandelend arts.
In een inrichting of op een afdeling als bedoeld in artikel 14, vierde lid, van de wet is vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week, voldoende psychiatrisch geschoold verpleegkundig personeel aanwezig. Bovendien is vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week, een psychiater beschikbaar.
Een geneeskundige behandeling wordt slechts uitgevoerd door een arts of verpleegkundige die over voldoende deskundigheid beschikt deze behandeling uit te voeren en indien daartoe voldoende voorzieningen beschikbaar zijn.
Eens per twee weken, of vaker indien het belang van de gedetineerde dit eist, vindt een multidisciplinair overleg plaats, waaraan in ieder geval een psychiater, een arts, een psycholoog en een verpleegkundige deelnemen. De resultaten van het overleg alsmede de afspraken die daarbij zijn gemaakt worden geregistreerd in het medische dossier.
Een geneeskundige behandeling van een gedetineerde die verblijft in een afdeling voor intensief toezicht als bedoeld in artikel 1, onderdeel g, van de wet of in een extra beveiligde inrichting als bedoeld in artikel 13, eerste lid, onderdeel d, van de wet, wordt verricht door twee artsen, waarvan ten minste één arts is verbonden aan de inrichting, of door een aan de inrichting verbonden arts en een verpleegkundige.