Законодавство Нідерландів

Стаття 56

чинна

Інші форми правової допомоги · За заявою Нідерландів

Закон про передачу за європейським ордером · Глава IV · Розділ 2 · Редакція діє з 2024-10-01

Оригінал
1.

Суддя-комісар, який видав європейський ордер на арешт, або прокурор, який прийняв до розгляду європейський ордер на арешт чи запит про видачу, надсилає запит про транзитне перевезення особи, щодо якої висунуто вимогу, до компетентного органу держави-члена Європейського Союзу, через територію якої має бути здійснено перевезення відповідної особи.

2.

Заява про транзит повинна містити такі дані:

a.

особистість та громадянство особи, стосовно якої видано європейський ордер на арешт або стосовно якої подано запит про екстрадицію;

b.

наявність європейського ордера на арешт або запиту про екстрадицію до третьої держави;

c.

характер та правова кваліфікація кримінального правопорушення;

d.

опис обставин, за яких було вчинено кримінальне правопорушення, включаючи час та місце.

1.

De rechter-commissaris die een Europees aanhoudingsbevel heeft uitgevaardigd of de officier van justitie die een Europees aanhoudingsbevel of uitleveringsverzoek in behandeling heeft genomen, zendt een verzoek om doorvoer van een opgeëiste persoon aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de Europese Unie over wiens grondgebied betrokkene moet worden vervoerd.

2.

Een verzoek om doorvoer dient de volgende gegevens te bevatten:

a.

de identiteit en de nationaliteit van de persoon tegen wie het Europees aanhoudingsbevel is afgegeven of ten aanzien van wie een uitleveringsverzoek is gedaan;

b.

het bestaan van een Europees aanhoudingsbevel of van een uitleveringsverzoek aan een derde staat;

c.

de aard en wettelijke kwalificatie van het strafbare feit;

d.

een beschrijving van de omstandigheden waaronder het strafbare feit is begaan, met inbegrip van tijd en plaats.