Стаття 8
чиннаЗвільнення від заборони, зазначеної у статтях 2 або 3, може бути надане або продовжене лише у тому випадку, якщо заявник довів до відома Нашого Міністра, що:
що цим забезпечуються інтереси охорони здоров’я населення або здоров’я тварин;
необхідність цього для проведення наукових або аналітично-хімічних досліджень, або для навчальних цілей, за умови, що інтереси охорони здоров’я населення не суперечать цьому, або
потреби у вчиненні правочину, як це передбачено статтею 2 або 3, на підставі договору з:
інша особа, якій на підставі статті 6, частини першої, було надано звільнення;
фармацевт або лікар, який здійснює фармацевтичну діяльність;
ветеринар;
установа або особа, призначена відповідно до статті 5, другого або третього абзацу;
особа, яка має виданий в іншій країні дозвіл або звільнення на ввезення відповідних засобів у цю країну, оскільки інтереси охорони здоров’я населення не суперечать цьому;
потребувати їх для промислових цілей з метою створення продукту, який відповідає вимогам, встановленим цим законом або на підставі цього закону.
Звільнення також може бути надане або продовжене, якщо заявник потребує його для вирощування канабісу на підставі угоди з Нашим Міністром.
Звільнення від заборони, зазначеної у статті 2а, частині першій, може бути надане лише у тому випадку, якщо заявник довів до відома нашого Міністра, що:
що цим забезпечуються інтереси охорони здоров’я населення або здоров’я тварин;
необхідність цього для проведення наукових або аналітично-хімічних досліджень, або для навчальних цілей, за умови, що інтереси охорони здоров’я населення не суперечать цьому; або
необхідність цього для вчинення правочину, як це передбачено статтею 2a, частиною першою, на підставі договору з:
інша особа, якій на підставі статті 6, частини першої, було надано звільнення;
інша особа, яка зареєстрована в іншій країні та має право на ввезення цих засобів у цій країні, оскільки цьому не суперечать інтереси охорони здоров'я населення;
необхідність використання цього для промислових цілей з метою створення продукту, який відповідає вимогам, встановленим цим законом або на підставі цього закону.
Een ontheffing van een verbod als bedoeld in de artikelen 2 of 3 kan slechts worden verleend of verlengd indien de aanvrager ten genoegen van Onze Minister heeft aangetoond:
dat daarmee het belang van de volksgezondheid of dat van de diergezondheid wordt gediend;
deze nodig te hebben voor het verrichten van wetenschappelijk of analytisch-chemisch onderzoek dan wel voor instructieve doeleinden, voor zover het belang van de volksgezondheid zich hier niet tegen verzet, of
deze nodig te hebben voor het verrichten van een handeling als bedoeld in artikel 2 of 3 krachtens een overeenkomst met:
een ander aan wie krachtens artikel 6, eerste lid, een ontheffing is verleend;
een apotheker of apotheekhoudende arts;
een dierenarts;
een instelling of persoon, aangewezen krachtens artikel 5, tweede of derde lid;
een houder van een in een ander land verleende vergunning of ontheffing om de desbetreffende middelen in dat land in te voeren, voor zover het belang van de volksgezondheid zich hier niet tegen verzet;
deze nodig hebben voor industriële doeleinden teneinde een product te realiseren dat voldoet aan de eisen gesteld bij of krachtens deze wet.
Een ontheffing kan voorts worden verleend of verlengd indien de aanvrager deze nodig heeft voor het telen van cannabis krachtens een overeenkomst met Onze Minister.
Een ontheffing van een verbod als bedoeld in artikel 2a, eerste lid, kan slechts worden verleend indien de aanvrager ten genoegen van Onze Minister heeft aangetoond:
dat daarmee het belang van de volksgezondheid of dat van de diergezondheid wordt gediend;
deze nodig te hebben voor het verrichten van wetenschappelijk of analytisch-chemisch onderzoek dan wel voor instructieve doeleinden, voor zover het belang van de volksgezondheid zich hier niet tegen verzet; of
deze nodig te hebben voor het verrichten van een handeling als bedoeld in artikel 2a, eerste lid, krachtens een overeenkomst met:
een ander aan wie krachtens artikel 6, eerste lid, een ontheffing is verleend;
een ander die in een ander land is gevestigd en die gerechtigd is de middelen in dat land in te voeren, voor zover het belang van de volksgezondheid zich hier niet tegen verzet;
deze nodig te hebben voor industriële doeleinden teneinde een product te realiseren dat voldoet aan de eisen gesteld bij of krachtens deze wet.