Стаття 15.25
чиннаШкода · Schadeloosstelling bij onteigening
При визначенні дійсної вартості об'єкта, що підлягає примусовому відчуженню, ціна такого об'єкта зменшується або збільшується на суму переваг або недоліків, що виникають внаслідок функцій, які вперше або знову реалізуються, або продовжують реалізовуватися завдяки здійсненню мети примусового відчуження, заради якої воно проводиться, оскільки такі переваги або недоліки навіть після застосування статті 15.24 обґрунтовано не повинні або не можуть повністю залишатися на користь чи за рахунок особи, у якої здійснюється примусове відчуження.
Збільшення ціни на підставі першого абзацу зменшується на суму відшкодування, яке у зв'язку з цим було присуджено на підставі статті 15.1, перший абзац, підпункти d, f, k або l.
Bij het bepalen van de werkelijke waarde van de onteigende zaak wordt de prijs van de onteigende zaak verminderd of vermeerderd met voordelen of nadelen als gevolg van functies die voor het eerst of opnieuw tot verwezenlijking komen, of verwezenlijkt blijven, door de verwezenlijking van het onteigeningsbelang waarvoor wordt onteigend, voor zover deze voordelen of nadelen ook na toepassing van artikel 15.24 redelijkerwijze niet of niet geheel ten bate of ten laste van de onteigende behoren te blijven.
Een vermeerdering van de prijs op grond van het eerste lid wordt verminderd met de vergoeding die in verband daarmee op grond van artikel 15.1, eerste lid, onder d, f, k of l, is toegekend.