Стаття 6.26
чиннаНадзвичайні обставини, кризові комунікації та мовленнєві послуги для іноземних військовослужбовців
Загальним адміністративним актом (algemene maatregel van bestuur), за поданням нашого Прем’єр-міністра, Міністра загальних справ, після консультацій з нашим Міністром, встановлюються правила, на підставі яких у разі виникнення надзвичайних обставин використання програмних каналів публічних медіасервісів, студій та інших засобів, мовних передавачів, мовних мереж та інших допоміжних засобів надається у розпорядження органів влади, визначених цим або на підставі цього загального адміністративного акта.
Наш Прем’єр-міністр, Міністр загальних справ, уповноважений під час загального надзвичайного стану, після консультацій з нашим Міністром, встановлювати правила щодо змісту радіо- та телевізійних програм і нагляду за ними, при цьому допускається відступ від положень, визначених у статті 7.11.
Повноваження, зазначені у другому пункті, негайно припиняються, як тільки стаття 31, перший пункт, Закону про війну для Нідерландів (Oorlogswet voor Nederland) набуває чинності.
Bij algemene maatregel van bestuur worden, op voordracht van Onze Minister-President, Minister van Algemene Zaken, na overleg met Onze Minister, regels gesteld op grond waarvan in geval van buitengewone omstandigheden het gebruik van programmakanalen van de publieke mediadiensten, studio’s en andere faciliteiten, omroepzenders, omroepnetwerken en andere hulpmiddelen ter beschikking worden gesteld aan de bij of krachtens die algemene maatregel van bestuur aangewezen autoriteiten.
Onze Minister-President, Minister van Algemene Zaken, is bevoegd in de algemene noodtoestand, na overleg met Onze Minister, regels te stellen ten aanzien van de inhoud van radio- en televisieprogramma’s en het toezicht daarop, waarbij kan worden afgeweken van het bepaalde in artikel 7.11.
De in het tweede lid bedoelde bevoegdheid wordt onverwijld beëindigd zodra artikel 31, eerste lid, van de Oorlogswet voor Nederland in werking wordt gesteld.