Стаття 4.1
чиннаЗахист неповнолітніх
Аудіовізуальна медіапропозиція може містити контент, здатний завдати шкоди фізичному, психічному або моральному розвитку осіб віком до шістнадцяти років, лише у тому випадку, якщо установа, відповідальна за зміст такої пропозиції, є членом організації, визнаної Нашим Міністром, як це передбачено статтею 4.2, частиною першою, та у зв'язку з цим дотримується правил і підлягає нагляду з боку цієї організації щодо поширення вищезазначеного контенту.
Установа, що є членом визнаної Нашим Міністром організації, зазначеної у статті 4.2, частині першій, підтверджує це шляхом подання до Комісаріату письмової заяви від такої визнаної організації.
Перша та друга частини не застосовуються в тій мірі, в якій аудіовізуальні медіапослуги надаються в іншій державі-члені Європейського Союзу, а їхній надавач довів Комісаріату, що захист осіб віком до шістнадцяти років від відповідних аудіовізуальних медіапослуг є принаймні еквівалентним рівню захисту, зазначеному у статті 4.2.
Het audiovisueel media-aanbod mag alleen dan aanbod bevatten dat schade kan toebrengen aan de lichamelijke, geestelijke of morele ontwikkeling van personen jonger dan zestien jaar, als de instelling die verantwoordelijk is voor de inhoud van het aanbod is aangesloten bij de door Onze Minister erkende organisatie, bedoeld in artikel 4.2, eerste lid, en ter zake gebonden is aan de regels en het toezicht daarop van die organisatie met betrekking tot het verspreiden van het hiervoor bedoelde aanbod.
De instelling die is aangesloten bij de door Onze Minister erkende organisatie, bedoeld in artikel 4.2, eerste lid, toont dit aan door een schriftelijke verklaring van de erkende organisatie aan het Commissariaat over te leggen.
Het eerste en tweede lid zijn niet van toepassing voor zover het audiovisueel media-aanbod wordt aangeboden in een andere lidstaat van de Europese Unie en de aanbieder daarvan aan het Commissariaat heeft aangetoond dat de bescherming van personen jonger dan zestien jaar tegen het betreffende audiovisuele media-aanbod ten minste overeenkomstig is aan het beschermingsniveau als bedoeld in artikel 4.2.