Article 4.1
in forceBescherming jeugdigen
The audiovisual media service may only contain content that may impair the physical, mental or moral development of persons under the age of sixteen if the institution responsible for the content of the service is affiliated with the organisation recognised by Our Minister, as referred to in Article 4.2, paragraph 1, and is bound in that regard by the rules and the supervision thereof of that organisation with respect to the distribution of the aforementioned content.
The institution that is affiliated with the organization recognized by Our Minister, as referred to in Article 4.2, paragraph 1, shall demonstrate this by submitting a written statement from the recognized organization to the Commissariat.
The first and second paragraphs shall not apply insofar as the audiovisual media service is provided in another Member State of the European Union and the provider thereof has demonstrated to the Commissariaat that the protection of persons under the age of sixteen against the audiovisual media service in question is at least equivalent to the level of protection as referred to in Article 4.2.
Het audiovisueel media-aanbod mag alleen dan aanbod bevatten dat schade kan toebrengen aan de lichamelijke, geestelijke of morele ontwikkeling van personen jonger dan zestien jaar, als de instelling die verantwoordelijk is voor de inhoud van het aanbod is aangesloten bij de door Onze Minister erkende organisatie, bedoeld in artikel 4.2, eerste lid, en ter zake gebonden is aan de regels en het toezicht daarop van die organisatie met betrekking tot het verspreiden van het hiervoor bedoelde aanbod.
De instelling die is aangesloten bij de door Onze Minister erkende organisatie, bedoeld in artikel 4.2, eerste lid, toont dit aan door een schriftelijke verklaring van de erkende organisatie aan het Commissariaat over te leggen.
Het eerste en tweede lid zijn niet van toepassing voor zover het audiovisueel media-aanbod wordt aangeboden in een andere lidstaat van de Europese Unie en de aanbieder daarvan aan het Commissariaat heeft aangetoond dat de bescherming van personen jonger dan zestien jaar tegen het betreffende audiovisuele media-aanbod ten minste overeenkomstig is aan het beschermingsniveau als bedoeld in artikel 4.2.