Статья 4.1
действуетBescherming jeugdigen
Аудиовизуальное медиапредложение может содержать контент, способный нанести вред физическому, психическому или нравственному развитию лиц моложе шестнадцати лет, только в том случае, если организация, ответственная за содержание предложения, является членом организации, признанной Нашим Министром, как предусмотрено в статье 4.2, часть первая, и в отношении распространения вышеуказанного контента связана правилами и надзором со стороны этой организации.
Учреждение, являющееся членом признанной Нашим Министром организации, указанной в статье 4.2, части первой, подтверждает это путем представления в Комиссариат письменного заявления от признанной организации.
Первый и второй абзацы не применяются в той мере, в какой аудиовизуальное медиапредложение предоставляется в другом государстве-члене Европейского Союза и его поставщик доказал Комиссариату, что защита лиц моложе шестнадцати лет от соответствующего аудиовизуального медиапредложения является как минимум эквивалентной уровню защиты, предусмотренному в статье 4.2.
Het audiovisueel media-aanbod mag alleen dan aanbod bevatten dat schade kan toebrengen aan de lichamelijke, geestelijke of morele ontwikkeling van personen jonger dan zestien jaar, als de instelling die verantwoordelijk is voor de inhoud van het aanbod is aangesloten bij de door Onze Minister erkende organisatie, bedoeld in artikel 4.2, eerste lid, en ter zake gebonden is aan de regels en het toezicht daarop van die organisatie met betrekking tot het verspreiden van het hiervoor bedoelde aanbod.
De instelling die is aangesloten bij de door Onze Minister erkende organisatie, bedoeld in artikel 4.2, eerste lid, toont dit aan door een schriftelijke verklaring van de erkende organisatie aan het Commissariaat over te leggen.
Het eerste en tweede lid zijn niet van toepassing voor zover het audiovisueel media-aanbod wordt aangeboden in een andere lidstaat van de Europese Unie en de aanbieder daarvan aan het Commissariaat heeft aangetoond dat de bescherming van personen jonger dan zestien jaar tegen het betreffende audiovisuele media-aanbod ten minste overeenkomstig is aan het beschermingsniveau als bedoeld in artikel 4.2.