Стаття 1
чиннаЗагальні положення
Для цілей застосування цього закону, за винятком статей 4, 8, 9 та 19, під термінами розуміється:
житло: забудована нерухома річ або її частина, що становить самостійне приміщення для проживання;
будівля: будівля у значенні, передбаченому статтею 1 Житлового закону (Woningwet);
власник: особа, яка уповноважена надавати в користування житло або будівлю;
пустування: неперебування у користуванні або неперебування у користуванні на підставі речового чи особистого права, а також таке користування, яке має очевидну мету зашкодити дії цього закону;
Наш Міністр: Наш Міністр, відповідальний за питання житлового забезпечення;
постанова про пустувальні приміщення: постанова про пустувальні приміщення, як це передбачено статтею 2.
Voor de toepassing van deze wet met uitzondering van de artikelen 4, 8, 9 en 19 wordt verstaan onder:
woning: een gebouwde onroerende zaak of een gedeelte daarvan, die een zelfstandige woongelegenheid vormt;
gebouw: gebouw als bedoeld in artikel 1, van de Woningwet;
eigenaar: degene, die bevoegd is tot het in gebruik geven van een woning of een gebouw;
leegstaan: het niet of niet krachtens een zakelijk of persoonlijk recht in gebruik zijn alsmede een gebruik dat de kennelijke strekking heeft afbreuk te doen aan de werking van deze wet;
Onze Minister: Onze Minister, belast met de zorg voor de volkshuisvesting;
leegstandverordening: leegstandverordening als bedoeld in artikel 2.