Стаття 9
чиннаInvordering in eerste aanleg
Податкове повідомлення-рішення підлягає стягненню через шість тижнів після дати, зазначеної в податковому повідомленні.
На відміну від положень першого абзацу, донараховане податкове зобов’язання, а також консерваційне донараховане податкове зобов’язання підлягають стягненню через один місяць після дати, зазначеної в податковому повідомленні, а додаткове податкове зобов’язання підлягає стягненню через чотирнадцять днів після дати, зазначеної в податковому повідомленні.
Рішення щодо адміністративного штрафу, яке згідно зі статтею 2, частиною другою, підпунктом «c», прирівнюється до податкового повідомлення-рішення та яке було винесено одночасно і у зв’язку з визначенням податкового повідомлення-рішення, зазначеного у статті 2, частині першій, підпункті «m», підлягає стягненню відповідно до положень, що застосовуються до цього податкового повідомлення-рішення. Рішення щодо податкових відсотків або відсотків за перерахунок, яке згідно зі статтею 2, частиною другою, підпунктом «c», прирівнюється до податкового повідомлення-рішення, підлягає стягненню відповідно до положень, що застосовуються до податкового повідомлення-рішення, зазначеного у статті 2, частині першій, підпункті «m», до якого стосуються такі податкові відсотки або відсотки за перерахунок.
Запрошення до сплати, а також розпорядження, що прирівнюється до податкового повідомлення-рішення відповідно до статті 2, частини другої, пункту «c», стосовно відсотків за прострочення, витрат на виконання офіційних дій або адміністративного штрафу, як це передбачено главою 9 Загального закону про митну справу (Algemene douanewet), підлягає стягненню через десять днів після дати, зазначеної в податковому повідомленні-рішенні.
На відміну від положень першої частини, попереднє податкове повідомлення-рішення з податку на доходи або з податку на прибуток підприємств, а також попереднє консерваційне податкове повідомлення-рішення з податку на доходи, дата на податковому повідомленні-рішенні якого припадає на рік, за який воно встановлене, підлягає стягненню такою кількістю рівних частин, скільки місяців залишається до кінця року після місяця, зазначеного в даті податкового повідомлення-рішення. Перша частина підлягає сплаті через один місяць після дати податкового повідомлення-рішення, а кожна з наступних частин — через кожний наступний місяць. Якщо застосування першого речення не призводить до виникнення більше ніж однієї частини, застосовується перша частина.
На відміну від положень першого та п'ятого абзаців, податкове повідомлення-рішення, зазначене у п'ятому абзаці, яке передбачає суму до виплати, підлягає стягненню рівними частинами у кількості, що відповідає кількості місяців, які залишаються до кінця року, включаючи місяць, зазначений у даті податкового повідомлення-рішення. Перша частина підлягає сплаті наприкінці місяця, зазначеного у даті податкового повідомлення-рішення, а кожна наступна частина — через кожний наступний місяць.
На відміну від положень першої частини, попереднє податкове повідомлення-рішення, дата якого передує року, за який воно встановлене, підлягає стягненню рівними частинами, кількість яких відповідає кількості місяців у році. Перша частина підлягає сплаті наприкінці першого місяця року, за який встановлено попереднє податкове повідомлення-рішення, а кожна наступна частина — через кожний наступний місяць.
Як виняток із положень другого абзацу, підлягає негайному стягненню донараховане податкове зобов'язання щодо податку на легкові автомобілі та мотоцикли, яке було покладено на особу, що не є власником дозволу, як це передбачено статтею 8 Закону про податок на легкові автомобілі та мотоцикли 1992 року.
Як виняток із положень четвертого абзацу, вимога про сплату, встановлена відповідно до додаткової митної декларації, що стосується календарного місяця, як це передбачено статтею 167, абзацом першим, Митного кодексу Союзу, підлягає стягненню через п'ятнадцять днів після закінчення місяця, за який було подано декларацію. Як виняток із положень першого речення в цій частині, вимога про сплату стосовно декларації за лютий підлягає стягненню після шістнадцятого березня.
Закон про загальні строки (Algemene termijnenwet) не застосовується до строків, встановлених у попередніх частинах.
На відміну від положень першого абзацу, податкове повідомлення-рішення, що містить суму до виплати, не підлягає стягненню:
доки щодо правильності адреси платника податків існують обґрунтовані сумніви або доки ці дані відсутні;
якщо на момент, коли після часу виникнення податкового боргу сплинуло п'ять років:
існує обґрунтований сумнів щодо достовірності відомостей про адресу платника податків; або
адресні дані платника податків відсутні.
Обов’язок щодо сплати не зупиняється поданням заперечення або апеляційної скарги стосовно податкового повідомлення-рішення.
Een belastingaanslag is invorderbaar zes weken na de dagtekening van het aanslagbiljet.
In afwijking van het eerste lid is een navorderingsaanslag, alsmede een conserverende navorderingsaanslag invorderbaar één maand na de dagtekening van het aanslagbiljet en een naheffingsaanslag invorderbaar veertien dagen na de dagtekening van het aanslagbiljet.
Een ingevolge artikel 2, tweede lid, onderdeel c, met een belastingaanslag gelijkgestelde beschikking inzake een bestuurlijke boete die gelijktijdig en in verband met de vaststelling van een belastingaanslag als bedoeld in artikel 2, eerste lid, onderdeel m, is opgelegd, is invorderbaar overeenkomstig de bepalingen die gelden voor die belastingaanslag. Een ingevolge artikel 2, tweede lid, onderdeel c, met een belastingaanslag gelijkgestelde beschikking inzake belasting- of revisierente is invorderbaar overeenkomstig de bepalingen die gelden voor de belastingaanslag, bedoeld in artikel 2, eerste lid, onderdeel m, waarop de belasting- of revisierente betrekking heeft.
Een uitnodiging tot betaling, alsmede een ingevolge artikel 2, tweede lid, onderdeel c, met een belastingaanslag gelijkgestelde beschikking inzake rente op achterstallen, inzake kosten van ambtelijke werkzaamheden of inzake een bestuurlijke boete als bedoeld in hoofdstuk 9 van de Algemene douanewet, is invorderbaar tien dagen na de dagtekening van het aanslagbiljet.
In afwijking van het eerste lid is een voorlopige aanslag in de inkomstenbelasting of in de vennootschapsbelasting en een voorlopige conserverende aanslag in de inkomstenbelasting, waarvan het aanslagbiljet een dagtekening heeft die ligt in het jaar waarover deze is vastgesteld, invorderbaar in zoveel gelijke termijnen als er na de maand, die in de dagtekening van het aanslagbiljet is vermeld, nog maanden van het jaar overblijven. De eerste termijn vervalt één maand na de dagtekening van het aanslagbiljet en elk van de volgende termijnen telkens een maand later. Indien de toepassing van de eerste volzin niet leidt tot meer dan één termijn, vindt het eerste lid toepassing.
In afwijking van het eerste en het vijfde lid is een belastingaanslag als bedoeld in het vijfde lid, die een uit te betalen bedrag behelst, invorderbaar in zoveel gelijke termijnen als er met inbegrip van de maand die in de dagtekening van het aanslagbiljet is vermeld, nog maanden van het jaar overblijven. De eerste termijn vervalt aan het eind van de maand van de dagtekening van het aanslagbiljet en elk van de volgende termijnen telkens een maand later.
In afwijking van het eerste lid is een voorlopige aanslag waarvan het aanslagbiljet een dagtekening heeft die ligt voor het jaar waarover deze is vastgesteld, invorderbaar in zoveel gelijke termijnen als er maanden van het jaar zijn. De eerste termijn vervalt aan het eind van de eerste maand van het jaar waarover de voorlopige aanslag is vastgesteld en elk van de volgende termijnen telkens een maand later.
In afwijking van het tweede lid is terstond invorderbaar een naheffingsaanslag ter zake van de belasting van personenauto’s en motorrijwielen, die is opgelegd aan een ander dan een vergunninghouder als bedoeld in artikel 8 van de Wet op de belasting van personenauto’s en motorrijwielen 1992.
In afwijking van het vierde lid is een uitnodiging tot betaling die is vastgesteld overeenkomstig een op een kalendermaand betrekking hebbende, aanvullende aangifte als bedoeld in artikel 167, eerste lid, van het Douanewetboek van de Unie invorderbaar vijftien dagen na de maand waarover de aangifte is gedaan. In afwijking in zoverre van de eerste volzin is de uitnodiging tot betaling ter zake van de aangifte over de maand februari invorderbaar na zestien maart.
De Algemene termijnenwet is niet van toepassing op de in de voorgaande leden gestelde termijnen.
In afwijking van het eerste lid is een belastingaanslag die een uit te betalen bedrag behelst niet invorderbaar:
zolang over de juistheid van het adresgegeven van de belastingschuldige gerede twijfel bestaat of zolang dit gegeven ontbreekt;
indien er op het moment dat er na het tijdstip waarop de belastingschuld is ontstaan vijf jaren zijn verstreken:
gerede twijfel bestaat over de juistheid van het adresgegeven van de belastingschuldige; of
het adresgegeven van de belastingschuldige ontbreekt.
De verplichting tot betaling wordt niet geschorst door de indiening van een bezwaar- of beroepschrift inzake een belastingaanslag.