Стаття 10
чиннаInvordering in eerste aanleg
На відміну від статті 9, податкове повідомлення-рішення щодо платника податків, яке містить суму, що підлягає стягненню, є таким, що підлягає негайному стягненню у повному обсязі, якщо:
платника податків визнано банкрутом або стосовно нього застосовано процедуру санації боргів фізичних осіб (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen), і таке податкове зобов'язання підпадає під дію процедури санації боргів;
отримувач доводить, що існують обґрунтовані побоювання щодо того, що майно платника податків буде приховано;
платник податків має намір залишити Нідерланди на постійне місце проживання або має намір перенести своє місцезнаходження за межі Нідерландів, за винятком випадків, коли він доведе, що податкова заборгованість може бути стягнена;
платник податків проживає або зареєстрований за межами Нідерландів, або не має постійного місця проживання чи місця реєстрації в Нідерландах, і отримувач доводить, що існують обґрунтовані побоювання щодо неможливості стягнення податкової заборгованості;
на майно, на яке може бути звернено стягнення за податковим боргом платника податків, накладено арешт у зв'язку з його податковим боргом;
майно платника податків продається внаслідок накладення арешту від імені третіх осіб;
за рахунок платника податків здійснюється стягнення, як це передбачено статтею 19, якщо тільки він не доведе, що податкова заборгованість може бути стягнута;
з дотриманням статті 97 Митного кодексу Союзу від платника податкового боргу вимагалося доповнення або заміна наданого забезпечення, проте таке доповнення або заміна не були здійснені своєчасно відповідно до положень, встановлених на підставі статті 2:1, вступної частини та підпункту j, Загального закону про митну справу.
Перший абзац у випадках, передбачених підпунктами a, e, f та g, не застосовується до попереднього податкового повідомлення-рішення з податку на доходи або з податку на прибуток підприємств, дата якого припадає на рік, за який воно було встановлене.
Перший абзац у випадку, передбаченому підпунктом h, застосовується виключно до запрошення до сплати, а також до рішення, яке згідно зі статтею 2, другим абзацом, підпунктом c, прирівнюється до податкового повідомлення-рішення щодо відсотків за прострочення, щодо витрат на виконання службових дій або щодо адміністративного штрафу, як це передбачено главою 9 Загального закону про митну справу (Algemene douanewet).
In afwijking van artikel 9 is een belastingaanslag van de belastingschuldige die een te innen bedrag behelst terstond en tot het volle bedrag invorderbaar indien:
de belastingschuldige in staat van faillissement is verklaard of ten aanzien van hem de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing is verklaard en die belastingaanslag onder de werking van de schuldsaneringsregeling valt;
de ontvanger aannemelijk maakt dat gegronde vrees bestaat dat goederen van de belastingschuldige zullen worden verduisterd;
de belastingschuldige Nederland metterwoon wil verlaten dan wel zijn plaats van vestiging wil overbrengen naar een plaats buiten Nederland, tenzij hij aannemelijk maakt dat de belastingschuld kan worden verhaald;
de belastingschuldige buiten Nederland woont of gevestigd is dan wel in Nederland geen vaste woonplaats of plaats van vestiging heeft en de ontvanger aannemelijk maakt dat gegronde vrees bestaat dat de belastingschuld niet kan worden verhaald;
op goederen waarop een belastingschuld van de belastingschuldige kan worden verhaald beslag is gelegd voor zijn belastingschuld;
goederen van de belastingschuldige worden verkocht ten gevolge van een beslaglegging namens derden;
ten laste van de belastingschuldige een vordering wordt gedaan als bedoeld in artikel 19, tenzij hij aannemelijk maakt dat de belastingschuld kan worden verhaald;
met inachtneming van artikel 97 van het Douanewetboek van de Unie ten laste van de belastingschuldige aanvulling of vervanging van een gestelde zekerheid is geëist, doch die aanvulling of vervanging niet tijdig overeenkomstig het krachtens artikel 2:1, aanhef en onder j, van de Algemene douanewet bepaalde, wordt verricht.
Het eerste lid is in de gevallen bedoeld in de onderdelen a, e, f en g niet van toepassing op een voorlopige aanslag in de inkomstenbelasting of in de vennootschapsbelasting waarvan het aanslagbiljet een dagtekening heeft die ligt in het jaar waarover deze is vastgesteld.
Het eerste lid is in het geval, bedoeld in onderdeel h, uitsluitend van toepassing op een uitnodiging tot betaling en op een ingevolge artikel 2, tweede lid, onderdeel c, met een belastingaanslag gelijkgestelde beschikking inzake rente op achterstallen, inzake kosten van ambtelijke werkzaamheden of inzake een bestuurlijke boete als bedoeld in hoofdstuk 9 van de Algemene douanewet.