Стаття 10
чиннаТорговий реєстр · § Зміст торгового реєстру
У торговому реєстрі щодо особи, якій належить підприємство, якщо така особа є юридичною особою, зазначаються відомості, згадані у статті 12.
До торговельного реєстру стосовно особи, якій належить підприємство, якщо такою особою є фізична особа, вносяться:
персональний номер служби надання послуг населенню (burgerservicenummer), зазначений у пункті «b» статті 1 Закону про загальні положення щодо персонального номера служби надання послуг населенню, стать, місце народження та країна народження;
назва;
адреса;
дата народження;
дата смерті
У торговому реєстрі щодо особи, якій належить підприємство і яка не є ні юридичною особою, ні фізичною особою, зазначаються:
унікальний номер, присвоєний Палатою;
назва;
дата початку, продовження або припинення;
правова форма;
члени, учасники або партнери, за винятком командитних партнерів (commanditaire vennoten), та:
якщо ці особи є фізичними особами,
ідентифікаційний номер громадянина (burgerservicenummer), передбачений пунктом «b» статті 1 Закону про загальні положення щодо ідентифікаційного номера громадянина, стать, місце народження та країна народження,
назва,
адреса,
дата народження,
дата смерті;
якщо вони не є фізичними особами,
унікальний номер, присвоєний палатою;
назва;
правова форма та місцезнаходження згідно зі статутом,
дата початку або припинення.
In het handelsregister worden over degene aan wie een onderneming toebehoort, indien deze een rechtspersoon is, de in artikel 12 genoemde gegevens opgenomen.
In het handelsregister worden over degene aan wie een onderneming toebehoort, indien deze een natuurlijke persoon is, opgenomen:
het burgerservicenummer, bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Wet algemene bepalingen burgerservicenummer, het geslacht, de geboorteplaats en het geboorteland;
de naam;
het adres;
de geboortedatum;
de datum van overlijden.
In het handelsregister worden over degene aan wie een onderneming toebehoort, die geen rechtspersoon en geen natuurlijke persoon is, opgenomen:
een door de Kamer toegekend uniek nummer;
de naam;
de datum van aanvang, voortzetting of beëindiging;
de rechtsvorm;
de leden, maten of vennoten, met uitzondering van de commanditaire vennoten, en:
indien deze natuurlijke personen zijn,
het burgerservicenummer, bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Wet algemene bepalingen burgerservicenummer, het geslacht, de geboorteplaats en het geboorteland,
de naam,
het adres,
de geboortedatum,
de datum van overlijden;
indien deze geen natuurlijke personen zijn,
een door een kamer toegekend uniek nummer;
de naam;
de rechtsvorm en de statutaire zetel,
de datum van aanvang of beëindiging.