Стаття 5:73
чиннаЗемельні сервітути
Зміст сервітуту та спосіб його здійснення визначаються актом про встановлення, а в частині, в якій у такому акті відсутні відповідні правила, — місцевим звичаєм. Якщо сервітут добросовісно здійснювався протягом тривалого часу певним чином без заперечень, то у разі виникнення сумнівів цей спосіб здійснення є вирішальним.
Тим не менш, власник обтяженої земельної ділянки може визначити для здійснення земельного сервітуту іншу частину ділянки, ніж ту, на якій сервітут має здійснюватися згідно з попереднім абзацом, за умови, що таке перенесення є можливим без зменшення обсягу користування для власника панівної земельної ділянки. Витрати, необхідні для такої зміни, покладаються на власника обтяженої земельної ділянки.
De inhoud van de erfdienstbaarheid en de wijze van uitoefening worden bepaald door de akte van vestiging en, voor zover in die akte regelen daaromtrent ontbreken, door de plaatselijke gewoonte. Is een erfdienstbaarheid te goeder trouw geruime tijd zonder tegenspraak op een bepaalde wijze uitgeoefend, dan is in geval van twijfel deze wijze van uitoefening beslissend.
Niettemin kan de eigenaar van het dienende erf voor de uitoefening van de erfdienstbaarheid een ander gedeelte van het erf aanwijzen dan waarop de erfdienstbaarheid ingevolge het vorige lid dient te worden uitgeoefend, mits deze verplaatsing zonder vermindering van genot voor de eigenaar van het heersende erf mogelijk is. Kosten, noodzakelijk voor zodanige verandering, komen ten laste van de eigenaar van het dienende erf.