Стаття 344
чиннаОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Без шкоди для інших положень права Співтовариства, для цілей застосування цієї директиви «інвестиційним золотом» вважається:
1) золото у вигляді злитків або пластин вагою, що відповідає стандартам, прийнятим на ринках золота, із чистотою не менше 995/1000, незалежно від того, чи оформлене воно у вигляді цінних паперів;
2) золоті монети, які мають чистоту не менше ніж 900/1 000, викарбувані після 1800 року, функціонують або функціонували як законний платіжний засіб у країні походження та зазвичай продаються за ціною, що не перевищує ринкову вартість золота, яке міститься в монетах, більш ніж на 80 %.
2. Держави-члени можуть виключити дрібні злитки або пластини вагою не більше 1 грама з цього особливого режиму.
3. Для цілей застосування цієї директиви монети, зазначені у пункті 2 частини 1, не вважаються такими, що продаються через їхню нумізматичну цінність.
1. Onverminderd andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht wordt voor de toepassing van deze richtlijn als „beleggingsgoud” beschouwd:
1) goud, in de vorm van staven of plaatjes van een door de goudmarkten aanvaard gewicht, met een zuiverheid van ten minste 995/1 000, al dan niet belichaamd in effecten;
2) gouden munten die een zuiverheid van ten minste 900/1 000 hebben, na 1800 zijn geslagen, in het land van oorsprong als wettig betaalmiddel fungeren of hebben gefungeerd en normaal worden verkocht voor een prijs die de openmarktwaarde van het in de munten vervatte goud niet met meer dan 80 % overschrijdt.
2. De lidstaten kunnen kleine staven of plaatjes met een gewicht van ten hoogste 1 gram uitsluiten van deze bijzondere regeling.
3. Voor de toepassing van deze richtlijn worden de in lid 1, punt 2), bedoelde munten niet geacht wegens hun numismatisch belang te worden verkocht.