Стаття 171
чиннаВІДРАХУВАННЯ
1. Повернення ПДВ платникам податків, які не зареєстровані в державі-члені, де вони купують товари та послуги або імпортують товари, що підлягають оподаткуванню ПДВ, а зареєстровані в іншій державі-члені, здійснюється відповідно до положень про виконання, встановлених Директивою Ради 79/1072/ЄЕС.
Платники податку, зазначені у статті 1 Директиви 79/1072/ЄЕС, які в державі-члені, де вони купують товари та послуги або імпортують товари, що підлягають ПДВ, здійснювали лише постачання товарів або надання послуг, щодо яких особа, для якої призначені ці операції, відповідно до статей 194–197 та статті 199 визначена як особа, зобов’язана сплатити податок, для цілей застосування цієї Директиви також вважаються платниками податку, які не мають місця реєстрації в цій державі-члені.
2. Повернення ПДВ платникам податків, які не мають місцезнаходження на території Співтовариства, здійснюється відповідно до положень щодо виконання, встановлених Директивою Ради 86/560/ЄЕС.
Платники податку, зазначені у статті 1 Директиви 86/560/ЄЕС, які в державі-члені, де вони купують товари та послуги або імпортують товари, що підлягають оподаткуванню ПДВ, здійснювали лише постачання товарів або надання послуг, щодо яких особа, для якої призначені ці операції, визначена як особа, зобов’язана сплатити податок відповідно до статей 194–197 та статті 199, для цілей застосування цієї Директиви також вважаються платниками податку, які не мають місця реєстрації в Співтоваристві.
3. Директиви 79/1072/EEG та 86/560/EEG не застосовуються до постачання товарів, щодо яких відповідно до статті 138 було надано або може бути надано звільнення від оподаткування, якщо такі поставлені товари відправляються або транспортуються покупцем або за його рахунок.
1. De teruggaaf van de BTW aan belastingplichtigen die niet in de lidstaat waar zij goederen en diensten aankopen of aan BTW onderworpen goederen invoeren, maar in een andere lidstaat gevestigd zijn, geschiedt volgens de bij Richtlijn 79/1072/EEG van de Raad vastgestelde uitvoeringsbepalingen.
De in artikel 1 van Richtlijn 79/1072/EEG bedoelde belastingplichtigen die in de lidstaat waar zij goederen en diensten aankopen of aan BTW onderworpen goederen invoeren, slechts goederenleveringen of diensten hebben verricht waarvoor degene voor wie deze handelingen bestemd zijn, overeenkomstig de artikelen 194 tot en met 197 en artikel 199 is aangewezen als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon, worden voor de toepassing van die richtlijn eveneens beschouwd als niet in die lidstaat gevestigde belastingplichtigen.
2. De teruggaaf van de BTW aan belastingplichtigen die niet op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigd zijn, geschiedt volgens de bij Richtlijn 86/560/EEG van de Raad vastgestelde uitvoeringsbepalingen.
De in artikel 1 van Richtlijn 86/560/EEG bedoelde belastingplichtigen die in de lidstaat waar zij goederen en diensten aankopen of aan BTW onderworpen goederen invoeren, slechts goederenleveringen of diensten hebben verricht waarvoor degene voor wie deze handelingen zijn bestemd, overeenkomstig de artikelen 194 tot en met 197 en artikel 199, is aangewezen als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon, worden voor de toepassing van die richtlijn eveneens beschouwd als niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen.
3. De Richtlijnen 79/1072/EEG en 86/560/EEG zijn niet van toepassing op goederenleveringen waarvoor krachtens artikel 138 vrijstelling is verleend of kan worden verleend indien de aldus geleverde goederen door of voor rekening van de afnemer worden verzonden of vervoerd.