Стаття 77
чиннаОскарження рішень щодо розміщення, переведення, надання відпустки, участі в освітній та тренувальній програмі, а також переривання відбування покарання
Заінтересована особа має право подати вмотивовану апеляційну скаргу до комісії, зазначеної у статті 78, частині першій, на рішення Нашого Міністра щодо скарги або заяви в частині, що стосується повного або часткового визнання їх необґрунтованими, або відмови, як це передбачено статтями 18 та 19. Заінтересована особа також має право подати апеляційну скаргу у випадку, якщо подання скарги було пропущено на підставі, зазначеній у статті 18, частині п'ятій.
Неповнолітній має право подати вмотивовану апеляційну скаргу до комісії, зазначеної у статті 78, частині першій, щодо рішення, яке стосується його та стосується відпустки, оскільки стосовно такого рішення не передбачено можливості подання скарги відповідно до статті 65, частин першої та другої.
Другий абзац відповідним чином застосовується до рішення Нашого Міністра, спрямованого на відмову у наданні дозволу на участь у програмі навчання та підготовки, після подання заяви, зазначеної у статті 3, шостому абзаці. Неповнолітній також має право подати апеляційну скаргу у разі відсутності своєчасного рішення щодо клопотання про надання дозволу, а також проти рішення про відкликання такого дозволу Нашим Міністром.
На рішення, зазначене у статті 51e, частині першій, може бути подана безпосередня апеляція до Ради.
De betrokkene heeft het recht tegen de beslissing van Onze Minister op het bezwaar- of verzoekschrift voor zover dit betreft een gehele of gedeeltelijke ongegrondverklaring, onderscheidenlijk afwijzing als bedoeld in de artikelen 18 en 19 een met redenen omkleed beroepschrift in te dienen bij de commissie, bedoeld in artikel 78, eerste lid. De betrokkene heeft ook het recht een beroepschrift in te dienen in het geval dat het indienen van een bezwaarschrift op de grond als vermeld in artikel 18, vijfde lid, achterwege is gebleven.
De jeugdige heeft het recht tegen een hem betreffende beslissing aangaande verlof, voor zover hiertegen geen beklag ingevolge artikel 65, eerste en tweede lid, openstaat, een met redenen omkleed beroepschrift in te dienen bij de commissie, bedoeld in artikel 78, eerste lid.
Het tweede lid is overeenkomstig van toepassing op de beslissing van Onze Minister, strekkende tot weigering van het verlenen van een machtiging tot deelname aan het scholings- en trainingsprogramma, na het verzoek, bedoeld in artikel 3, zesde lid. De jeugdige heeft ook het recht een beroepschrift in te dienen indien een tijdige beslissing op de aanvraag tot het verlenen van een machtiging uitblijft en tegen de beslissing tot intrekking van die machtiging door Onze Minister.
Tegen een beslissing als bedoeld in artikel 51e, eerste lid, kan rechtstreeks beroep worden ingesteld bij de Raad.