Стаття 1

Наш Міністр: наш Міністр безпеки та юстиції;

установа: установа виконання покарань для неповнолітніх (justitiële jeugdinrichting), як це передбачено статтею 3a;

приватна установа: установа, що субсидується Нашим Міністром;

державна установа (rijksinrichting): установа, що утримується Нашим Міністром;

відділення: відділення закладу, як це передбачено у статті 8, частина друга;

керівник відділу: працівник або співробітник, на якого від імені директора покладено відповідальність за управління відділом;

неповнолітній: особа, стосовно якої здійснюється виконання покарання у виді позбавлення волі або заходу, пов’язаного з позбавленням волі, в установі;

орган управління: орган управління юридичної особи, яка здійснює управління приватною установою;

директор: директор установи або його заступник, зазначені у статті 3b, частині третій, або статті 3c, частині другій;

персонал або працівник: особа, яка виконує завдання в межах виконання покарання у виді позбавлення волі або заходу, пов’язаного з позбавленням волі, в установі;

Рада: Рада з питань виконання кримінальних покарань та захисту молоді (Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming);

наглядова комісія: комісія, зазначена у статті 7, частині першій;

скаргова комісія: комісія, як це передбачено статтею 67, частиною першою;

апеляційна комісія: комісія, зазначена у статті 74, частина друга;

позбавлення волі: тримання під вартою неповнолітніх та заміна на тримання під вартою неповнолітніх;

захід, пов'язаний із позбавленням волі: попереднє ув'язнення, тримання під вартою іноземців та примусове затримання (gijzeling), якщо особа ще не досягла вісімнадцятирічного віку, поміщення до установи для неповнолітніх, а також виконання дозволу у випадку, передбаченому статтею 6.2.2, частиною другою, Закону про молодь (Jeugdwet);

залишок покарання: частина призначеного покарання у виді позбавлення волі або сукупності таких покарань, яка ще підлягає відбуттю;

перспективний план: план, як це передбачено статтею 20;

програма навчання та професійної підготовки: програма, зазначена у статті 3;

правила внутрішнього розпорядку: правила, зазначені у статті 4, частині першій;

група: троє або більше неповнолітніх;

приміщення: житлове приміщення, надане неповнолітньому згідно з частиною другою статті 17;

діяльність: діяльність згідно з главою IX;

ізоляція: поміщення неповнолітнього у приміщення, відокремлене від групи;

тимчасове переведення: переведення, як це передбачено статтею 27;

працівник служби пробації: працівник служби пробації, як це визначено у статті 6, частині першій, Положення про пробацію 1995 року (Reclasseringsregeling 1995);

надавач правової допомоги: адвокат або працівник фонду, передбаченого Законом про правову допомогу;

сертифікована установа: сертифікована установа, зазначена у статті 1.1 Закону про молодь (Jeugdwet);

Рада із захисту дітей: рада, як це передбачено статтею 238 Книги 1 Цивільного кодексу;

лікування: сукупність дій, спрямованих на запобігання, зменшення або усунення у неповнолітніх проблем чи розладів фізичного, психічного, соціального або педагогічного характеру, які можуть несприятливо вплинути на їхній розвиток до повноліття;

дорадча комісія: дорадча комісія з питань відділень індивідуальних траєкторій, зазначена у статті 22c, п'ятому пункті.