Стаття 51
чиннаBijzondere bepalingen · Verplichtingen ten dienste van de belastingheffing
Ніхто не може з успіхом посилатися на обставини, за якими він з будь-якої підстави зобов'язаний дотримуватися конфіденційності, навіть якщо такий обов'язок покладено на нього законодавчим положенням, для відмови у виконанні зобов'язань, описаних у статтях 47, 47a, 47b, 48 та 49.
Ніхто не може з успіхом посилатися на конфіденційність своїх контактів з особою, яка має право на звільнення від обов’язку надання свідчень (verschoningsgerechtigde) у розумінні статті 53a, частини першої, для відмови у виконанні зобов’язань, описаних у статтях 47, 47a та 49, оскільки це стосується даних, відомостей, книг, документів та інших носіїв інформації або їхнього змісту, якими ця особа володіє або може обґрунтовано володіти навіть без таких конфіденційних контактів.
Voor een weigering om te voldoen aan de in de artikelen 47, 47a, 47b, 48 en 49 omschreven verplichtingen kan niemand zich met vrucht beroepen op de omstandigheden dat hij uit enigerlei hoofde tot geheimhouding verplicht is, zelfs niet indien deze hem bij een wettelijke bepaling is opgelegd.
Voor een weigering om te voldoen aan de in de artikelen 47, 47a en 49 omschreven verplichtingen kan niemand zich met vrucht beroepen op de vertrouwelijkheid van zijn contacten met een verschoningsgerechtigde als bedoeld in artikel 53a, eerste lid, voor zover het gegevens, inlichtingen, boeken, bescheiden en andere gegevensdragers of de inhoud daarvan betreft waarover diegene ook zonder die vertrouwelijke contacten beschikt of redelijkerwijs kan beschikken.