Статья 51
действуетBijzondere bepalingen · Verplichtingen ten dienste van de belastingheffing
Никто не может с успехом ссылаться на обстоятельства, в силу которых он по какому-либо основанию обязан соблюдать конфиденциальность, для отказа от выполнения обязательств, описанных в статьях 47, 47a, 47b, 48 и 49, даже если такая обязанность возложена на него законодательным положением.
Никто не может с успехом ссылаться на конфиденциальность своих контактов с лицом, имеющим право на отказ от дачи показаний (verschoningsgerechtigde) в значении статьи 53a, части первой, в целях отказа от выполнения обязательств, описанных в статьях 47, 47a и 49, в той мере, в какой это касается данных, сведений, книг, документов и иных носителей информации или их содержания, которыми данное лицо располагает или может разумно располагать и без этих конфиденциальных контактов.
Voor een weigering om te voldoen aan de in de artikelen 47, 47a, 47b, 48 en 49 omschreven verplichtingen kan niemand zich met vrucht beroepen op de omstandigheden dat hij uit enigerlei hoofde tot geheimhouding verplicht is, zelfs niet indien deze hem bij een wettelijke bepaling is opgelegd.
Voor een weigering om te voldoen aan de in de artikelen 47, 47a en 49 omschreven verplichtingen kan niemand zich met vrucht beroepen op de vertrouwelijkheid van zijn contacten met een verschoningsgerechtigde als bedoeld in artikel 53a, eerste lid, voor zover het gegevens, inlichtingen, boeken, bescheiden en andere gegevensdragers of de inhoud daarvan betreft waarover diegene ook zonder die vertrouwelijke contacten beschikt of redelijkerwijs kan beschikken.