Стаття 50
чиннаBijzondere bepalingen · Verplichtingen ten dienste van de belastingheffing
Особа, яка користується будівлею або земельною ділянкою, зобов’язана на вимогу надати інспектору та призначеним ним експертам доступ до всіх частин такої будівлі та всієї земельної ділянки, оскільки це є необхідним для проведення перевірки відповідно до податкового законодавства.
Запитаний доступ має бути наданий у період з восьмої години ранку до шостої години вечора, за винятком субот, неділь та загальновизнаних святкових днів.
Якщо будівля або земельна ділянка використовується для провадження підприємницької діяльності, незалежної професійної діяльності або діяльності, зазначеної у статті 52, частині першій, то, оскільки проведення перевірки у години, зазначені у частині другій, є обґрунтовано неможливим, запитуваний доступ надається у години, протягом яких фактично здійснюється використання для провадження такої підприємницької діяльності, незалежної професійної діяльності або діяльності.
Користувач будівлі або земельної ділянки зобов’язаний на вимогу надати вказівки, необхідні для проведення дослідження.
Degene die een gebouw of grond in gebruik heeft, is verplicht de inspecteur en de door deze aangewezen deskundigen desgevraagd toegang te verlenen tot alle gedeelten van dat gebouw en alle grond, voor zover dat voor een ingevolge de belastingwet te verrichten onderzoek nodig is.
De gevraagde toegang moet worden verleend, tussen acht uur ’s ochtends en zes uur ’s avonds, met uitzondering van zaterdagen, zondagen en algemeen erkende feestdagen.
Indien het gebouw of de grond wordt gebruikt voor het uitoefenen van een bedrijf, een zelfstandig beroep of een werkzaamheid als bedoeld in artikel 52, eerste lid, wordt, voor zover het redelijkerwijs niet mogelijk is het onderzoek te doen plaatsvinden gedurende de in het tweede lid bedoelde uren, de gevraagde toegang verleend tijdens de uren waarin het gebruik voor de uitoefening van dat bedrijf, dat zelfstandig beroep of die werkzaamheid daadwerkelijk plaatsvindt.
De gebruiker van het gebouw of de grond is verplicht desgevraagd de aanwijzingen te geven die voor het onderzoek nodig zijn.