Статья 23
действуетСодержание договора медицинского страхования · Последствия неуплаты страхового взноса и административного страхового взноса · § Иные положения
Расходы на оказание медицинской помощи или иной услуги относятся к тому календарному году, в котором данная помощь или услуга была получена, с тем условием, что расходы на оказание медицинской помощи или иной услуги, полученной в течение двух последовательных календарных лет и выставленной поставщиком медицинских услуг или иным поставщиком услуг единой суммой, относятся к тому календарному году, в котором оказание медицинской помощи или услуги было начато.
Суммы, указанные в статье 11, части третьей или четвертой, которые относятся на счет застрахованного лица, или расходы, указанные в статье 13, части первой, в той мере, в какой они остаются на счету застрахованного лица, при решении вопроса о том, превышается ли обязательная или добровольная франшиза (eigen risico), действующая в отношении его страхования, во внимание не принимаются.
Страховщик медицинских услуг относит расходы на медицинскую помощь или иные услуги, которые могут быть покрыты как за счет обязательного, так и за счет добровольного собственного риска, в первую очередь на счет обязательного собственного риска.
Kosten van zorg of een andere dienst worden toegerekend aan het kalenderjaar waarin de zorg of dienst is genoten, met dien verstande dat de kosten van zorg of een andere dienst die in twee achtereenvolgende kalenderjaren is genoten en door de zorgaanbieder of andere dienstverlener in één bedrag in rekening zijn gebracht, worden toegerekend aan het kalenderjaar waarin de zorg of dienst is aangevangen.
Bedragen als bedoeld in artikel 11, derde of vierde lid, die voor rekening van de verzekerde komen, of kosten als bedoeld in artikel 13, eerste lid, voor zover zij voor rekening van de verzekerde blijven, worden bij de beantwoording van de vraag of een voor zijn verzekering geldend verplicht of vrijwillig eigen risico wordt overschreden, buiten aanmerking gelaten.
Een zorgverzekeraar brengt kosten van zorg of overige diensten die zowel ten laste van het verplicht als het vrijwillig eigen risico kunnen komen, eerst ten laste van het verplicht eigen risico.