Статья 61m
действуетДопущенные организации · Algemeenverbindendverklaring van overeenkomsten met of tussen toegelaten instellingen
Наш Министр может, если по его усмотрению это отвечает интересам жилищного обеспечения, на основании мотивированного заявления придать соглашению между допущенными организациями, заключенному между ними или с одной или несколькими другими сторонами, общеобязательную силу для всех допущенных организаций.
Посредством общего административного акта может быть установлено, что Наш Министр при принятии решения о применении первого абзаца может приостановить действие статей настоящей главы или положений, принятых на основании таких статей. В этом случае также устанавливается, что он приостанавливает действие исключительно тех положений, предмет которых, по его мнению, с точки зрения интересов жилищного обеспечения и осуществления надзора, в достаточной мере урегулирован соглашением, упомянутым в первом абзаце.
Применение первого абзаца не влечет за собой каких-либо ограничений для Нашего Министра в осуществлении и применении его задач и полномочий, предусмотренных настоящей главой и статьями 93, 104a, 105 и 120b.
Onze Minister kan, indien dat naar zijn oordeel in het belang van de volkshuisvesting is, op een met redenen omklede aanvraag een overeenkomst tussen toegelaten instellingen, onderling of met een of meer andere partijen, algemeen verbindend verklaren voor alle toegelaten instellingen.
Bij algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald dat Onze Minister bij een besluit tot toepassing van het eerste lid artikelen van dit hoofdstuk of het bepaalde krachtens zodanige artikelen buiten werking kan stellen. In dat geval wordt tevens bepaald dat hij uitsluitend dat bepaalde buiten werking stelt in het onderwerp waarvan naar zijn oordeel, uit het oogpunt van het belang van de volkshuisvesting en de uitoefening van het toezicht, toereikend door de overeenkomst, bedoeld in het eerste lid, wordt voorzien.
Toepassing van het eerste lid leidt niet tot enige beperking voor Onze Minister om uitvoering en toepassing te geven aan zijn taken en bevoegdheden, bedoeld in dit hoofdstuk en de artikelen 93, 104a, 105 en 120b.