Статья 47
действуетАкты, оригиналы, исполнительные листы и копии
После смерти наследодателя нотариус обязан представить закрытое завещание, переданное ему на хранение, в суд кантона (kantonrechter) по месту открытия наследства. Суд кантона вскрывает завещание и составляет протокол о представлении и вскрытии завещания, а также о его состоянии, после чего возвращает данный документ нотариусу, осуществившему его представление.
Na de dood van de erflater moet de notaris een onderhandse uiterste wil die hem gesloten is ter hand gesteld, aanbieden aan de kantonrechter van het sterfhuis. De kantonrechter zal de uiterste wil openen en proces-verbaal opmaken van de aanbieding en de opening van de uiterste wil, alsmede van de staat waarin deze zich bevindt, en dit stuk daarna aan de notaris die de aanbieding heeft gedaan, teruggeven.