Статья 44
действуетАкты, оригиналы, исполнительные листы и копии
Доверенности, из которых явившиеся лица черпают свои полномочия и которые не входят в протокол нидерландского нотариуса, прилагаются к акту.
Если действия совершаются на основании устной доверенности, это указывается в акте с заявлением нотариуса о том, что существование доверенности было им надлежащим образом установлено.
Если нотариус не может предоставить заявление, упомянутое во втором пункте, представляется письменная доверенность.
De volmachten waaraan de verschijnende personen hun bevoegdheid ontlenen en die niet behoren tot het protocol van een Nederlandse notaris worden aan de akte gehecht.
Indien krachtens een mondelinge volmacht wordt gehandeld, wordt zulks in de akte vermeld met de verklaring van de notaris, dat hem van het bestaan van de volmacht genoegzaam is gebleken.
Indien de notaris de in het tweede lid bedoelde verklaring niet kan geven, wordt een schriftelijke volmacht overgelegd.