Article 44
in forceDeeds, minutes, engrossments and copies
The powers of attorney from which the appearing persons derive their authority and which do not belong to the protocol of a Dutch civil-law notary shall be annexed to the deed.
If action is taken pursuant to an oral power of attorney, this shall be stated in the deed, accompanied by the declaration of the civil-law notary that the existence of the power of attorney has been sufficiently proven to him.
If the civil-law notary (notaris) is unable to provide the declaration referred to in the second paragraph, a written power of attorney shall be submitted.
De volmachten waaraan de verschijnende personen hun bevoegdheid ontlenen en die niet behoren tot het protocol van een Nederlandse notaris worden aan de akte gehecht.
Indien krachtens een mondelinge volmacht wordt gehandeld, wordt zulks in de akte vermeld met de verklaring van de notaris, dat hem van het bestaan van de volmacht genoegzaam is gebleken.
Indien de notaris de in het tweede lid bedoelde verklaring niet kan geven, wordt een schriftelijke volmacht overgelegd.