Статья 18
действуетОсуществление нотариальной деятельности
Нотариус может вступать в партнерство с лицами, практикующими иную профессию, при условии, что это не влияет и не может повлиять на его независимость или беспристрастность.
Посредством постановления устанавливаются правила относительно порядка, в котором могут быть заключены соглашения о сотрудничестве, в целях обеспечения этой независимости и беспристрастности.
Нотариус обязан ежегодно, в течение срока, указанного в статье 24, части четвертой, представлять в Бюро заключение независимого внешнего эксперта, подтверждающее, что он выполнил предписания регламента, упомянутого во второй части.
De notaris kan een samenwerkingsverband aangaan met beoefenaren van een ander beroep, mits hierdoor zijn onafhankelijkheid of onpartijdigheid niet wordt of kan worden beïnvloed.
Bij verordening worden ter waarborging van die onafhankelijkheid en onpartijdigheid regels vastgesteld over de wijze waarop samenwerkingsverbanden kunnen worden aangegaan.
De notaris is verplicht om jaarlijks binnen de in artikel 24, vierde lid, genoemde termijn, aan het Bureau een verklaring van een onafhankelijke externe deskundige over te leggen, waaruit blijkt dat hij heeft voldaan aan de voorschriften van de verordening, bedoeld in het tweede lid.